Not see the forest for the trees

Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen – to not see the forest for the trees – is an often-used figure of speech in Germany (and in the U.S.) describing how one can fail to see the bigger picture due to focusing on the details.

This figure of speech always has a negative connotation and implies that a person does not have everything under control, is not capable of stepping back in order to assess the broader situation.

This is considered in Germany to be a serious weakness, for in their work they strive to orient themselves on universal (generally valid, admitted, accepted) conditions (prerequisites, requirements, premises, suppositions). 

In doing so Germans try to maintain a certain amount of distance from the details of their work, in order to always recognize (be cognizant of) basic structures and patterns.

Gottfried Wilhelm Leibniz

Gottfried Wilhem Leibniz (1646-1716) was a German philosopher and polymath (someone with expertise in many different areas). He is considered one of the strongest proponents of rationalism, a school of philosophy which stresses that knowledge is accumulated primarily, solely through thought.

Rationalists did not believe that authentic knowledge could be gained via the senses, through empiricism (experience). Cogito ergo sum – I think, therefore I am – as Descartes put it, the founder of modern rationalism.

The historians of philosophy contrast rationalism with British empiricism, led by David Hume, Thomas Hobbes and John Locke. These empiricists argued that knowledge is gained first and foremostly via the senses. Simply stated, experience is more important than (informs) pure thought.

Although such overly simplified characterizations are questioned by today’s experts, they show a fundamental difference between continental philosophy (German and French) on the one side and British, and later British-American, philosophy on the other.

The competition between rationalism and empiricism is in the end a battle between deduction and induction.

What is quality?

Deduktiv. Deductive. Latin deductivus, deductio. To base on, to continue. Deduction, or the deductive method, is defined in philosophy as arriving at specific conclusions based on assumptions or principles.

The Greek philosopher Aristotle defined deduction as „conclusions about the specific based on the general.“ Induction, or inductive thinking, is the opposite: arriving at general principles based on the observation of particulars.

Normen. Norms. Latin norma, the measurement of an angle; generally excepted rules of interaction among people; standards for size, weight, quality; the average value of something; minimum values of a thing or behaviour.

Qualität ist die Einhaltung von Normen. Quality is meeting all necessary norms. The response of a German engineer to the question „What is quality?“

DIN

The German Institute for Norms (Deutsches Institut für Normung – DIN) sets voluntary standards for material and immaterial things.

DIN norms are suggested typically by German industry. They are set only when all parties to the discussion are in agreement. DIN norms are to Germany what ISO and EN norms are to international and European industry respectively.

The first DIN norm was set in March of 1918. By 1927 the Germans had settled on more than 3,000 norms. In 1948 the number reached 8,200. As of 2012 there are over 33,000 DIN norms, most of which are in the areas of mechanical engineering, construction, air and space, information technology, environmental protection, optics and professional services.

Each year produces roughly 2,000 new DIN norms. Each and every norm is reviewed every five years as to whether it is necessary and or meets current standards. The DIN system has begun the process of integrating itself with European and international standardization systems.

Standardization

The German Commission on Electronics and Information Technology is an independent, non-profit, national organization which standardizes practices in its industry.

The commission creates norms, sets standards for safety and represents Germany in several European and international norming bodies. Its work results are an integral part of German norms in the area of electronics.

The Association of German Engineers also sets standards, with over 2,000 by 2012. Voluntary experts manage the work and maintain close communications with German industry.