Germany – Page 32 – understand-culture

“Uncharted territory”

At a press conference held together with Barack Obama, German Chancellor Angela Merkel is quoted as having stated “the internet is uncharted territory for us all”, when asked about the internet surveillance program Prism.

While this statement was received with particular amusement in the web, it also demonstrates a certain German reservation in the face of innovation. One might even call this a resistance towards profound change when it comes to the internet.

That the German federal government is not acting to expand their communication of political content over web platforms is also apparent in their Facebook presence – their profile has only existed since late February, 2015. According to senior communications adviser Seibert: “We did not take [this step] too soon, but we did take it.”

Mitbestimmung

Mitbestimmung: to determine with, to co-determine, co-decide; to be involved in a decision making process; representatives of blue and white collar workers having a seat at top management levels.

German law guarantees that employees have a say in all issues affecting the workplace, including internal rules and regulations, work conditions, personnel policy and those decisions determining the future of the company.

Mitbestimmung has its roots in the 19th century, when workers associations were established to improve work conditions and to check the unlimited power of management. The associations evolved into labor unions, which by the end of the 19th century had the legal right to represent workers over and against management.

The creation of labor unions was supported politically not only for ethical reasons, to protect the interests of the worker. Both sides – labor and capital – wanted to establish mechanisms to balance out the interests of both in ways which would avoid stikes, protests and social unrest. This is the spirit behind Mitbestimmung.

Betriebsrat. Works council. Any company with five or more employees must by law allow the formation of a works council. These are elected democratically and represent the interests of all employees – both white collar (non-labor) and blue collar (labor). If management and the works council cannot agree on certain issue, the law requires that a neutral third party mediator be involved.

The interaction between management and works council can be either positive or negative. Well run companies have a very cooperative relationship, which contributes to company success. In other companies the relationship is contentious, especially in those struggling in the market. The works council can often block management attempts to downsize the workforce, close down plants or otherwise restructure in ways negative for the (white collar workforce) employees.

Gewerkschaften. Labor unions in Germany unite employees of one industrial sector. They mostly represent their members in wage negotiations which are obligatory for the whole sector (labor agreement). They have the right to strike, an instrument they use only when negotiations have broken down and after serious deliberation.

Telegraph as Threat

„The most unfortunate officer in the field, is the one who is distracted by headquarters with daily, even hourly requests for reports on his strategy, tactics and intentions, quite often from an overly self-important junior staff officer with access to a telegraph line.“ General Helmuth von Moltke, Head of the Prussian General Staff

Working independently

Many job advertisements will promise their employees the opportunity to work independently. An independent work environment, without constant oversight or having someone ‘looking over your shoulder’, is viewed very positively.

This is also an indicator of trust. Constant check-ins with one’s boss about the status of a project are neither necessary nor desired. In the German workplace, too many check-ins suggests an over-dependence on guidance on the part of the employee. Such ‘needy’ employees require a lot of ‘hand-holding’ – something which no German employer feels like doing.

Critique and Humour

German colleagues will at times communicate critical feedback with irony, hoping to gain a smirk or a smile. This is not meant to make fun of the colleague whose work is being criticized, but rather to add a lightness to the criticism.

The person criticized is given the opportunity to accept the feedback with a sense of humour and light-heartedness. The Germans value the ability to maintain a healthy, objective distance to one‘s own work.

Humor: the ability to accept with lightness personal imperfections and those of the world, as well as the difficulties of daily life.

Talent Shows

Talent shows have been popular in Germany for many years. Amateur entertainers take the stage, perform their act, are then judged by a panel of three.

The most famous judge in Germany is Dieter Bohlen, a former pop singer in Germany in the 1980s. Bohlen is known for the crass, aggressive and insulting way in which he criticizes the amateur entertainers. After ten years Deutschland sucht den Superstar (Germany seeks a Superstar) with – or perhaps due to – Dieter Bohlen remains the most popular talent show.

The clearest contrast to Bohlen is Stefan Raab, currently Germany‘s most popular talk show host. Raab, a member of the jury for the Eurovision Song Contest, provides his feedback just as openly and directly as Bohlen or any other German, but in a diplomatic way, often using self-irony, so that the contestants can laugh at themselves.

Raab praised the Eurovision winner, Lena, by addressing her unique way of breathing: „You sing totally differently than is taught in professional voice schools. Your breathing technique is utterly unique, it‘s nowhere near what is considered standard practice.“ Lena smiled back at Raab and said: „I don‘t have a breathing technique.“

Impersonal Critique

In the German context feedback about one‘s work is in and of itself not personal. Germans – team leads as well as members – can argue vehemently about business topics and at the same time have a friendly, collegial working relationship. German management can criticize harshly an employee but still respect and personally like that individual. In Germany feedback is not personal.

In German team meetings open, honest, direct feedback is not only permitted, it is desired. Weaknesses in individual performance are addressed by team lead and members alike. The criticism, however, is not meant, and is not taken, as a personal attack, not jemandem etwas ins Gesicht sagen (to tell them off), but more to „get a it on the table“, in den Raum stellen.

Jemandem etwas ins Gesicht sagen: to say something critical to another person‘s face; to say something mean, unfair, provoking; to tell someone the unadultered truth; to give another person „a piece of your mind.“

Etwas in den Raum stellen: to put something in the room; to raise a question, a problem; to comment on, to make an observation; to bring a subject into the discussion.

“Whattya want from me?”

The 2014 Soccer World Championship. Prelims. Germany vs. Algeria. It’s a nerve wracking game, but in the end Germany wins 2:1. It was a tough game for the German team, but in the end they prevailed. Grounds to celebrate, one would think.

Boris Büchler, however, the ZDF television reporter who interviewed center back Per Mertesacker directly after the game, saw things differently. After a short “congratulations” he went straight to his criticisms: “What made the German players so sluggish and vulnerable?”

Mertesacker, already slightly annoyed, emphatically stated that the victory is all that matters: “I don’t give a ****. We’re in the final eight and that’s what counts.”

But Büchler won’t back down: “But this cannot possibly be the level of playing at which you expected to enter the quarter-final? I think the need for improvement must be clear to you as well.”

Mertesacker can no longer keep his cool: “What do you want from me? What do you want, right now, immediately after the game? I don’t understand.” But Büchler stays firm, and repeats his criticism: “Firstly, I congratulate you, and then I wanted to ask why the defensive plays and turnovers did not go as well as one would have liked. That’s all.”

Mertesacker: “Do you think think there is a carnival-troupe (meaning a bunch of clowns) amongst the final 16 teams or something? They made it really hard for us for 120 minutes, and we fought until the very end to prove ourselves. It was a real back-and forth Of course we allowed a lot from them. But in the end our victory was well deserved…”

Mertesacker once again emphasizes how the German team won, in spite of his concession that not everything went as one might have hoped.

But not even this was enough for Büchler: “An absolute show of strength. A high-power performance. Do you think that we will see the same sort of wow-effects again that we saw in the 2010 World Championship, so that the team’s game will improve?”

Mertesacker: “What do you want? Do you want a successful World Championship, or should we just step down and call it a game already? I just don’t understand all of these questions.”

Germany won 2:1. But there will always be something left to criticize. In this case: Just because you won does not mean that you played the game well.

[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=bMJJMpufE2g[/embedyt]

Diane Krueger

mobil. Magazine of the German Rail. December 2017. An interview with the actor Diane Krüger. Question: “Colleagues for your earlier years claim that you were extremely ambitious. Is it true?”

Krüger: “When I was a little girl my mother never said to me: ‘You’re the best, the greatest, the most beautiful’. Instead all she ever said was: ‘Work harder. You can do better.'”

Coachable

To be coachable means to allow yourself to be coached: accept criticism, want to improve, do the necessary extra work in order to perform better, listen to the coach. Critical feedback – regardless of how clear, fair, diplomatically communicated – is only helpful if the team member is willing to work with the coach.

When judging talent American sports coaches look carefully at the willingness and ability of a player to be coached, their coachability. American managers are no different. The ideal player (employee) is one who is self-critical, identifies their own weaknesses, takes the initiative by looking for ways to improve, and communicates all of this to their boss.

American team members want a team lead who can coach. American managers want employees who are coachable.