German proverbs

Germans proverbs about a patient approach to decision-making say: allow the decision process to unfold at a pace appropriate to its significance, resist external pressures to rush, and recognize that patience is integral to achieving the best results.

Intuition vs. Analysis

According to a report in the Journal of Organizational Behavior and Human Decision Processes by researchers from Boston College, George Mason University and Rice University: Intuition may be just as effective in decision-making as an analytical approach. And sometimes more efficient and effective, depending on the decision-maker’s level of expertise on the subject at hand.

“What we found demystifies a lot of the information out there that says intuition isn’t as effective as if you sat down and walked through an analytical approach.”

Testing intuition against analysis, the study found that people can trust their gut and rely on intuition when making a broad evaluation in an area where they have in-depth knowledge of the subject. As people move up in organizations, they’re often required to make judgments that may not be readily solved by rational analysis. 

Intuition has long been viewed as a less effective approach to critical reasoning when compared to the merits of analytical thinking. Yet as society and businesses place a greater emphasis on the speed and effectiveness of decision-making, the intuitive approach has been identified as an increasingly important tool.

Analytic decisions are great for breaking things down into smaller parts, which is necessary for a math problem. But intuition is about looking at patterns and wholes.

Rarely the final step

Formal presentations are rarely the final step in a German decision making process. Rarely do German managers make a critical decision shortly after having listened to the presentation of various options.

Instead they will take time to reflect, discuss with their direct reports, get additional input from subject area experts, use colleagues at different management levels as sounding boards.

The act of persuasion in the German business context is seldom aimed at getting a specific decision. Truly persuasive argumentation seeks to influence, steer, route the thinking to or in the direction of a desired decision.

Frugal

Germans are very conservative with their resources. Waste is proof of poor and improper work, which has lost sight of what is important. This is why decision-making processes should incorporate a clear and well-defined plan for resource management.

The process of making a decision requires its own resources as well, (work, materials, time, etc.) and takes place in a context which is very much confined by the resources available, resources which must also be calculated into the process implementing the decision.

The German figure of speech ‘Not macht erfinderisch‘ – need makes one inventive – is a fitting: Being in need may lead one to become more creative and discover hidden connections, but it also enforces disciplined and effective use of available resources. These frugal tendencies strongly complement a process-oriented approach; both tendencies are different sides of the same coin.

A further important point of contrast becomes clear, when considering that the conservative use of resources also reflects a desire to keep things in balance. One doesn’t want to go rushing off in the wrong direction, ‘alles auf eine Karte setzen‘ – to bet it all on one card. Rather, one should always view important decisions within the economical context of labor and resources in its entirety. He or she who can ‘make more from less’ has successfully internalized this defensive principle.

“what holds the world together”

System. Latin systema, Greek sýstēma. A whole made up of many pieces linked together; put together, link, place together; a theoretical scheme.

For Germans the particulars of a system define themselves through their relation to each other. Particulars can only be understand through their relationships, connections, mutual influences. The particular is only significant and understandable as a part of a system. Latin particularis, a part, a minority.

“Do you recognize the system here?” is asked to test whether an event is based on coincidence. Whereas a system explains events as the logical occurrence of individual interactions.

See below Will Quadflieg and the legendary Gustaf Gründgens – Deutsches Schauspielhaus Hamburg, 1960

The Germans are inclined to say: Everything has its cause. Everything is linked to everything else. Nothing is coincidence. The world is a huge system. The Germans believe in systems, in an explanation behind all phenomena.

They seek out those systems. As Johann von Goethe stated in Faust: “to understand what at the deepest level holds the world together.“

More with Less

“Get more done with less.” An intelligent use of resources also aims to maintain balance. Germans try to avoid ‘heading down the wrong path’, especially ‘betting everything on one hand’. Instead, they try to view an individual decision in the broader context of factors and resources. Achieving more with less is a defensive approach.

Decision making latitude. Germans do their best to maintain broad latitude in their decision making, whether it be in companies, families or the government at all levels. They want to make decisions freely, not be forced to make them.

Germans strive to keep as many options open as possible, knowing well that every decision leads to action, which in turn draws on valuable resources: time, budgets, material, manpower. And because revising decisions further depletes resources, Germans try to make the right decision from the start.

Thrifty. The German people are thrifty. The national debt per person is far lower than in Europe’s southern countries and clearly lower than in the U.S.. Private household debt is considered to be a character weakness, of poor planning, an inability to manage a budget. State agencies stand ready at any time to advise German citizens on how to get their personal finances in order.

Exact calculation. Germans are known to calculate ‘with a sharp pencil’. Whether it be the mother of a family, the Chief Financial Officer of a German small-to-medium sized company or a civil servant in the local tax office, the Germans calculate precisely what costs how much, when, with what affect on the overall budget.

Germans speak of the schwäbische Hausfrau, the Swabian mother and head of the household. Swabians are known within German for being especially thrifty. They are the model for financial conservatism, for avoiding non-essentials, for holding on to their money, for saving.

Careful, cautious, change-averse

Oliver Nachtwey – Professor of Sociology at the University of Basel in Switzerland – and a sharp-eyed observer of German politics wrote this guest essay in the New York Times the day after the September 26, 2021 federal elections in Germany:

“It could have been a fresh start. In the face of a number of pressing challenges, rising inequality, run-down infrastructure and spiraling climate change among them, the election was a chance for the country to chart a better, more equal course for the 21st century. Instead, Germany is stuck. Ms. Merkel may be leaving. Yet the Germany she cultivated — careful, cautious, averse to major change — will carry on as before.

The campaign gave us early clues. Typically, candidates for the highest political office seek to distance themselves as much as possible from incumbents, to demonstrate the superiority of their vision for the country. But in Germany, the main candidates vied to imitate Ms. Merkel’s centrist political style. It delivered four successive electoral victories, after all.”

Decision-timid

Enscheidungsscheu – literally decision timid. In simple English: afraid to make a decision.

„Mit dem Kopf durch die Wand” – trying to go through the wall with their head. Impatience. „Die Hausaufgaben nicht gemacht” – haven’t done their homework. Aktionismus. Actionism. Cowboy mentality. 

Germans see these as American tendancies, and believe that they are based on a lack of training, technical competence and methodology. “They simply have not learned these things,” is their explanation.

On the other hand, Americans view the German approach as time-consuming and academich-philosophical. German decision making can come across as decoupled from the goal which is to take. Germans, from the American perspective, take subjective factors too little into consideration. Their analysis is too complex, going well beyond the needs for making a decision.

Americans see their German colleagues as overly careful, far too scientific and schematic-tool oriented. They are reluctant to consider input based on experience and common sense.

Germans give the impression of striving to complete the perfect analysis, which in turn should be some kind of guaranty for the perfect, and therefore risk-free, decision. All of these are signs to Americans that their German colleagues in the end are simply afraid to make the tough decisions.

Frederick August the Procrastinator

Frederick August, the King of Saxony, was one of history’s great procrastinators. While he began as one of Napoleon’s greatest foes, he soon became his greatest ally. In return, Napoleon elevated him from prince elector to king.

But by 1813, his alliance with Napoleon would cause him to lose the Battle of Leipzig. Though Frederick August was careful in attempting to side himself with the great forces who opposed him, a treaty that he had made with Austria eventually dissolved. Taken into captivity by the Prussians, Frederick August was forced to turn more than half of his territory over to his archrivals.

But why was Frederick August on the losing side of the Battle of Leipzig? Historians consider him to have been incapable of making decisions. He is credited with coining the phrase “no decision is better than a bad decision.”

During the revolt he spent his time sitting almost apathetically in the basement in the city hall of Leipzig. To add to the confusion, Frederick August was an exceptionally unpredictable monarch; very few rulers changed their mind so often.

Not only was he incapable of making decisions, but as soon as a decision was made it essentially would have lost all meaning in the moment of its creation, having already been undermined in significance and seriousness by the probability that Frederick August would again change direction.

Fragestellung

Fragestellung is literally a question formulation. It is the definition of the question to be addressed. Before Germans make a decision – answer a question – they place great effort into first being sure that they have a common understanding of the decision to be made, of the question to be answered.

From the German point of view it is not enough to be capable of making decisions, to answer complex questions intelligently, if you haven’t first defined accurately the decision to be made, the question to be answered.

Germans engage in a discussion upfront about: What is the nature of the decision we are about to make? What are its implications for other areas of our work? Are we addressing the right question? Are we in agreement about what decision we are making and why?

Schmal (narrow): Old High German smal: small, narrow; narrow in width, as seen in profile; little, few, not enough, bare, barren.

Breit (wide): Of greater length in profile; as in size(s), measurements, a certain width; large, stretched; in large measure.

The German word schmal is often used to describe poor performance, low quality, something deficient. An engineer who does delivers poor results is referred to as a Schmalspuringenieur, literally a narrow lane engineer. A Schmalspurforscher is a scientist who has achieved little professionally. Schmalbrüstig – literally small or narrow in the chest – is someone who is unathletic.

Grundsätzlich: Relating to what is foundational; in accordance with a principle, in principle; actual, fundamentally; in general, as a rule.

The German people are serious. They value principles, deep-felt beliefs. Er hat keine Prinzipien. He has no principles, is a very serious criticism in the German context. To have no principles, to have no values, which guide one in their behavior, is considered to be a sign of weak character. Germans tend to have discussions about bottom-line thinking, beliefs, and principles.

The German political parties have their Grundsatzprogramm, their foundational political principles, which are formulated for the long term. The Grundsatzprogramm encompasses their foundational political beliefs, upon which the specifics of their political platform are formulated. Their election campaigns are closely aligned with these ideas. The Grundsatzprogramm is seldom modified. To go against it, to follow a political course which strays from it, invites internal rebuke and sanction.

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.