To return to a topic or check in again at a later time, keeping everyone aligned and informed.
Telegraph (1840s onward)
The invention and rapid adoption of the electric telegraph by Samuel Morse in 1844 revolutionized how Americans communicated. For the first time, it was possible to send instant updates and confirmations across great distances, enabling businesses, government, and individuals to maintain real-time status checks and coordinate actions efficiently. This technological leap fostered a culture of frequent follow-up and immediate communication, laying the groundwork for the American expectation of regular updates and ongoing alignment in agreements.
migration and survival
The Grapes of Wrath by John Steinbeck. In this story of migration and survival, the Joad family’s journey is marked by constant communication, checking in with each other, and following up on leads for work and shelter. Their progress depends on regular updates and ongoing discussions, reflecting the American value of staying informed and aligned as circumstances change.
“Abgemacht ist abgemacht”
Agreed is agreed. Once an agreement has been reached, it is binding and does not require further confirmation.
letters, meetings, dialogue
American literature frequently explores themes of communication, progress, and the pursuit of shared goals, all of which require regular updates and follow-up. Whether through letters, meetings, or dialogue, characters in these works exemplify the American cultural norm of maintaining alignment and clarity through frequent contact.
“Ein Mann, ein Wort.”
“One Man. One word.” A person’s word is their bond; if someone says they will do something, it will be done without the need for follow-up.
“Was gesagt ist, gilt.”
“What is said, counts.” Once something has been said and agreed upon, it stands and is valid.
“Gesagt, getan.”
“Said and done.” What has been promised is immediately acted upon; no further discussion is needed.
“Vertrag ist Vertrag.
“A contract is a contract.” Agreements-whether formal or informal-are binding and must be honored as such.
“Pacta sunt servanda.”
(Latin) “Agreements must be kept.” This legal principle is often cited in German business and legal contexts to emphasize the binding nature of agreements.