Sunak Concedes

On 5 July 2024, after the Conservatives lost the general election, Rishi Sunak spoke outside 10 Downing Street. He said: “To the country, I would like to say, first and foremost, I am sorry.” He added: “I have given this job my all.”

Of his opponent, he said: “Sir Keir Starmer will shortly become our prime minister.” He called Starmer “a decent public spirited man who I respect” and said: “I wish him and his family well.”

The Corinthian Spirit

Corinthian F.C., an amateur football club founded in 1882, would not compete for “any challenge cup or any prize of any description.” Its members held that a gentleman would never deliberately foul an opponent. Corinthian spirit is still used for the highest standard of sportsmanship.

The club’s attitude is often summed up in a story about penalties. When a penalty was awarded against Corinthian, the goalkeeper reportedly stood aside and let the ball go into the net.

Would You Mind

In British English, a request is often phrased so that it can be refused, even when it cannot.

Would you mind: Please do this.

I don’t suppose you could: I need you to do this.

If it’s not too much trouble: Do this.

When you get a chance: Soon, probably today.

Sorry to bother you: I need something from you.

Just a quick one: A request follows.

Undiluted Pleasure

On 24 November 1992, in a speech at Guildhall in London marking 40 years since her accession, Queen Elizabeth II looked back on the year. She said: “1992 is not a year on which I shall look back with undiluted pleasure.”

She went on: “In the words of one of my more sympathetic correspondents, it has turned out to be an ‘Annus Horribilis’.”

Lord Uxbridge’s Leg

At the Battle of Waterloo on 18 June 1815, Lord Uxbridge, commander of the Allied cavalry, was hit in the leg by one of the last cannon shots of the day. In the popular story, he was beside the Duke of Wellington and said: “By God, sir, I’ve lost my leg!” Wellington replied: “By God, sir, so you have!”

The exchange may not have happened in these words. Horace Seymour, who helped carry Uxbridge from the field, told the politician John Wilson Croker another version, which Croker wrote in his diary in 1818: “I have got it at last,” and “No? Have you, by God?”

The Vocabulary of Grumbling

British English has many phrases for complaining about a change while going along with it.

Here we go again: Another change has been announced, and it will be no better than the last one.

Typical: This was bound to go wrong.

What was wrong with the old one?: I do not see why this had to change.

Don’t get me started: I have complaints, and I am about to share them.

To have a good moan: To complain at length and feel better for it.

Making Do

British English has many phrases that accept getting by without a perfect plan.

To muddle through: To succeed without a clear plan, by dealing with problems as they come.

To make do: To manage with what is available.

To wing it: To do something without preparation.

A bodge job: A rough repair that works well enough.

We’ll cross that bridge when we come to it: We will deal with that problem if it happens.

Suck it and see: Try it and find out whether it works.

Instructions as Questions

At work, British managers often give an instruction in the form of a question or a suggestion.

Shall we try it this way?: We are going to do it this way.

I wonder if you could…: Please do this.

It might be worth…: Do this.

Would you mind having a look at this?: Fix this.

Just a thought: This is a suggestion that I expect to be followed.

When you get a chance: Soon.

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.