The Wrong Kind of Snow

On 11 February 1991, after unusually heavy snow had disrupted British Rail services, the operations director Terry Worrall explained on BBC Radio 4’s Today program that “we are having particular problems with the type of snow.” The interviewer, James Naughtie, replied: “Oh, I see, it was the wrong kind of snow.” Worrall answered: “No, it was a different kind of snow.”

The Evening Standard ran the headline “British Rail blames the wrong type of snow.” The phrase became a byword for pointless excuses, like “leaves on the line.”

Room 101

In the BBC comedy Room 101, celebrities discuss their pet hates and try to persuade the host to banish them. It began on BBC Radio 5 in 1992 and moved to BBC Two in 1994. Its first television guest, Bob Monkhouse, banished the French. Stephen Fry put Room 101 itself into Room 101.

The name comes from the torture room in George Orwell’s Nineteen Eighty-Four. Orwell named it after a meeting room in Broadcasting House where he sat through tedious meetings.

Four Yorkshiremen

In a sketch first performed in 1967 on At Last the 1948 Show, four men from Yorkshire remember their childhoods. Each tries to outdo the others. “A cardboard box? You were lucky! We lived for three months in a rolled-up newspaper in a septic tank.”

The sketch was written by Tim Brooke-Taylor, John Cleese, Graham Chapman and Marty Feldman. Monty Python later performed it in their live shows.

Very Nearly an Armful

In “The Blood Donor,” an episode of the BBC sitcom Hancock first broadcast on 23 June 1961, Tony Hancock goes to his local hospital to give blood. When he learns that he must give a pint, he protests: “I don’t mind giving a reasonable amount, but a pint! That’s very nearly an armful.”

It remains one of the best-known sitcom episodes ever broadcast in Britain.

Bless ‘Em All

“Bless ‘Em All” was recorded by George Formby in 1940 and served as a patriotic song in the Second World War. Earlier versions circulated among British military personnel with a ruder word in place of “bless.” Fred Godfrey, who claimed the lyrics, wrote to the Daily Mirror in 1941: “I wrote ‘Bless ‘Em All’ while serving in the old RNAS in France in 1916. And, furthermore, it wasn’t ‘Bless’.”

The song’s true origin is not clear, and questions remain about Godfrey’s claim.

Dripping

In British naval and military slang, to drip means to complain, to grumble without end.

Green’s Dictionary of Slang quotes the book Boys from Baghdad: “Believe it or not, some lads still dripped about not having enough time off.”

The Vocabulary of Grumbling

British English has many phrases for complaining about a change while going along with it.

Here we go again: Another change has been announced, and it will be no better than the last one.

Typical: This was bound to go wrong.

What was wrong with the old one?: I do not see why this had to change.

Don’t get me started: I have complaints, and I am about to share them.

To have a good moan: To complain at length and feel better for it.

When Morale Is Good

During the Second World War, the Home Intelligence division of the Ministry of Information sent the government weekly reports on the mood of the public. One report in 1940 noted: “As usual, when morale is good, grumbles are on the increase.”

After the bombing of Coventry in November 1940, a report found that grumbling in the city had steadily increased. In general, it concluded, morale continued steady.

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.