Especially Effusive

Clement Attlee, Labour prime minister from 1945 to 1951, marked papers with a red crayon. According to the historian Peter Hennessy, he wrote “Yes” or “No” or, “if feeling especially effusive,” “Agreed.”

In 1947, when James Callaghan received his first junior post in government, Attlee gave him one sentence of encouragement: “Remember you are playing for the first eleven now, not the second eleven.”

Luvvies

In British English, luvvy or luvvie is an affectionate way to address someone. It also means an actor or actress, “especially a narcissistic and pretentious one.” The second sense comes from the word’s use for “darling,” which is seen as a common habit of theater people.

The magazine Private Eye runs a regular section called Luvvies.

Laying It On a Bit Thick

British English has many disapproving phrases for praise that goes too far.

To lay it on a bit thick: To praise or flatter more than is believable.

To butter someone up: To praise someone in order to get something.

To suck up to someone: To flatter a person with power.

Over the top: Too much, often said of praise or emotion.

Gushing: Praising with too much feeling.

A bit much: Too enthusiastic to be comfortable.

Private Recognition

In 2009, the magazine HRreview reported on a study by O.C. Tanner of more than 10,000 employees in 13 countries. According to Adrian Gostick, co-author of the management book The Carrot Principle, British employees responded best to “private recognition from their boss.”

Putting the Spit into Spitting Image

Spitting Image, a satirical puppet show on ITV, ran from 1984 to 1996. Roy Hattersley, deputy leader of the Labour Party from 1983 to 1992, appeared as a puppet who spat with every word. He later praised his puppet for “putting the spit into Spitting Image.”

According to the magazine The Critic, “Jeffrey Archer even went to the trouble of sending the producers a videotape of his voice to ensure an appearance.” It judged that no politician could claim to have “made it” in Westminster without being parodied on the show.

Short, Fat, Hairy Legs

In the television shows of Morecambe and Wise, Eric Morecambe teased his partner Ernie Wise. Barely a show went by without a reference to Ernie’s “short, fat, hairy legs,” or to his supposed wig: “you can’t see the join.” The credits sometimes said that Mr. Wise appeared “by kind permission of Rentawig.”

Their partnership lasted from 1941 until Morecambe’s death in 1984.

Crime

English cricketers give each other nicknames, often by adding “-ers” or “-y” to a surname. The voices of the radio program Test Match Special include “Aggers,” “Blowers,” “Johnners” and “Tuffers.”

Some nicknames tease. According to Wisden, David Steele was “such a frugal and unforthcoming teammate” that he was called “Crime,” as in “doesn’t pay.” Robin Smith was “The Judge,” for “the magisterial crinkle of his hair.”

A Long Weight

A newcomer in the building trades may be sent to fetch a “left-handed screwdriver,” a “glass hammer” or “striped or tartan paint.” Another errand is to ask at a shop for a “long weight” or a “long stand.” The shopkeeper keeps the newcomer waiting, and the newcomer gets a long wait.

In a 2024 podcast by SECTT, a training body for electricians, one speaker recalled: “I know someone who go sent to look for a left-handed screwdriver – they were away for ages.”

Plonker

In the BBC sitcom Only Fools and Horses, broadcast from 1981 to 1996 with later specials until 2003, the market trader Del Boy Trotter calls his younger half-brother Rodney a “plonker” whenever Rodney makes a mistake. He also calls him a “wally,” a “twonk” and a “dipstick.” Rodney calls Del a “git.”

Rodney goes along with all of Del’s schemes. The show is credited with popularizing “plonker,” meaning a fool or an idiot.

That Would Be Silly

In 2001, the comedians Jennifer Saunders and Dawn French were offered the OBE. Both declined. Of her father, who had received a CBE, Saunders later said: “He got it and he deserved it.” Of herself and French, she said: “But we just jumped up on stage, messed about, and made money.” Of the honor, she said: “It was silly.”

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.