Would You Mind

In British English, a request is often phrased so that it can be refused, even when it cannot.

Would you mind: Please do this.

I don’t suppose you could: I need you to do this.

If it’s not too much trouble: Do this.

When you get a chance: Soon, probably today.

Sorry to bother you: I need something from you.

Just a quick one: A request follows.

Must and Should

The Highway Code, the official guide for road users, uses two kinds of wording. Rules with MUST or MUST NOT are legal requirements. Many other rules use advisory wording such as “should” or “do not.”

The advisory rules carry weight. Under the Traffic Acts, the Code may be used in evidence in court, including rules with advisory wording.

Thank You, Driver

In a survey published in October 2022 by the Confederation of Passenger Transport, the trade body for bus and coach operators, drivers were found to be the most thanked workers in the United Kingdom. Drivers said passengers thanked them on average 37 times a day. Four in five bus passengers said they thank their driver.

Please Offer Me a Seat

On 28 April 2017, Transport for London launched a free blue badge that reads “Please Offer Me a Seat.” It is for passengers with disabilities, hidden conditions, illnesses and injuries who find it hard to stand. It spares them from having to explain to other passengers why they need a seat.

Since 2005, pregnant women in London have been able to wear a Baby on Board badge for the same purpose.

England Expects

Before the Battle of Trafalgar on 21 October 1805, Admiral Lord Nelson told his signal officer, Lieutenant John Pasco: “I wish to say to the Fleet, ‘England confides that every man will do his duty’.” Confides meant “is confident.”

Pasco suggested expects instead, because it was in the signal book and confides would have to be spelled out letter by letter. Nelson agreed. The signal read: “England expects that every man will do his duty.”

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.