Before the Battle of Trafalgar on 21 October 1805, Admiral Lord Nelson told his signal officer, Lieutenant John Pasco: “I wish to say to the Fleet, ‘England confides that every man will do his duty’.” Confides meant “is confident.”
Pasco suggested expects instead, because it was in the signal book and confides would have to be spelled out letter by letter. Nelson agreed. The signal read: “England expects that every man will do his duty.”