The Vocabulary of Interrupting

British English has many polite phrases for entering, or defending, someone’s turn to speak.

Sorry to interrupt: I am about to interrupt, and I know it.

Can I just come in here?: I would like to speak now.

If I could just finish: You have interrupted me, and I have noticed.

Hold that thought: Wait. Your turn will come.

Let her finish: Someone is being talked over.

Go on: Please continue. I will wait.

The Vocabulary of Holding Back

British English has many phrases for speaking up while seeming not to push.

I don’t want to be a nuisance, but: I need something, and I apologize in advance.

This might be a silly question: I have a question that I think matters.

Far be it from me to: I am about to give my opinion.

I don’t want to put you on the spot: I am asking you in front of others, and I will let you avoid answering.

Don’t mind me: I am here, but I do not want to intrude.

Only if it’s no trouble: I would like it, but I will not insist.

The Vocabulary of Later

British English has many phrases for leaving a question open without dropping it.

Let’s park that: We will not decide this now.

We can come back to that: It stays on the list, but not on today’s agenda.

Let’s not get bogged down in the detail: The details can wait.

That’s a question for another day: Not now, and perhaps not soon.

We’ll play it by ear: We will decide as things happen.

Let’s not overthink it: A rough answer is good enough.

The Vocabulary of Closing

In British meetings, the person in charge often ends a discussion with a mild question or remark.

Shall we leave it there?: The discussion is over.

I think we’ve covered that: We will not discuss it further.

Is everyone happy with that?: Nobody should object now.

Thanks, that’s very helpful: I have heard enough.

I’ll take that away: I will decide later, on my own.

Unless anyone has anything else: The meeting is ending.

Far from Being Gruntled

In P. G. Wodehouse’s novel The Code of the Woosters, first published in 1938, the narrator Bertie Wooster hears “a certain what-is-it” in another man’s voice. He reads it at once: “if not actually disgruntled, he was far from being gruntled, so I tactfully changed the subject.”

Probe, Alert, Challenge, Emergency

A poster by two staff at the oncology center of Gloucestershire Hospitals NHS Foundation Trust describes a simulation-training tool for raising a safety concern, called PACE: Probe, Alert, Challenge, Emergency. The four steps rise from a polite question to direct trigger words that demand immediate action. The poster explains why such a tool is needed: “a hierarchy, whether perceived or real can contribute to a reluctance to challenge decision making.”

Where a patient’s safety is at stake, the training gives staff a script that takes them step by step out of the polite register.

A Bridge Too Far

Before Operation Market Garden, the Allied airborne attack in the Netherlands in 1944, Lieutenant General Frederick Browning is reported to have expressed his doubts about the plan in a mild aside: “I think we might be going a bridge too far.” The remark gave Cornelius Ryan the title of his 1974 book on the battle, and later the title of a film.

The account comes from Ryan’s research. Sources differ on whether Browning said “might” or “may,” and the historian Antony Beevor doubts that the remark was made at all.

There Is No Money

In May 2010, as Labour left office, Liam Byrne left a note at the Treasury for his successor as Chief Secretary, David Laws. It read: “Dear Chief Secretary, I’m afraid there is no money. Kind regards – and good luck! Liam.”

The note followed an older example. After the Conservatives lost the 1964 election, Reginald Maudling left James Callaghan the message “Good luck, old cock … Sorry to leave it in such a mess.” Accounts differ on whether Maudling wrote it or said it in person.

Meetings, Bloody Meetings

In 1972, John Cleese, Antony Jay and other television professionals founded Video Arts, a company that makes training films for business. Its films use comedy to teach management skills. In 1976 it released Meetings, Bloody Meetings, a training film on how to run a meeting. Video Arts made a new version in 2012, with Cleese as the judge in a dream sequence.

Dennis Skinner and Black Rod

At the State Opening of Parliament, Black Rod comes to the House of Commons to summon MPs to hear the monarch’s speech. For many years, the Labour MP Dennis Skinner greeted the summons with a one-liner. In 1992, referring to the Queen, he called out “Tell her to pay tax!” In 2017 it was “Yeah, get your skates on, first race is half past two!”

Skinner’s remark became a tradition of its own inside the State Opening ceremony, and it usually drew laughs from MPs on both sides.

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.