Mate, I Am So Sorry

In the final of the Cricket World Cup on 14 July 2019, a throw from a New Zealand fielder hit Ben Stokes’s bat and ran to the boundary. The deflection gave England extra runs, and England won the final. Stokes said afterward: “I went straight to Tom Latham and said ‘Mate, I am so sorry’, looked over to Kane (Williamson) and said ‘I’m sorry’.”

His teammate James Anderson later said that Stokes had asked the umpires to take the runs off. Stokes denied it: “But hand on heart, I did not go up to the umpires and say something like that to the umpires.”

Make Them Grovel

Before the West Indies cricket tour of England in 1976, the England captain, Tony Greig, said on television of the West Indies: “if they’re down, they grovel, and I intend, with the help of Closey [Brian Close] and a few others, to make them grovel.”

The West Indies won the Test series 3-0.

Moss Defends Hawthorn

At the Portuguese Grand Prix in 1958, the British driver Mike Hawthorn faced disqualification. His rival for the world championship, Stirling Moss, went to the race officials and argued for him. Hawthorn kept his points. “To me, Mike shouldn’t have been disqualified,” Moss said later.

Hawthorn won the championship by one point. Moss added: “And it turned out that it lost me the title.”

Lord Raglan Wishes

On 25 October 1854, at Balaclava in the Crimean War, the British cavalry commander, Lord Lucan, received a written order from the commander in chief, Lord Raglan. It read: “Lord Raglan wishes the cavalry to advance rapidly to the front, follow the enemy, and try to prevent the enemy carrying away the guns. Troop horse artillery may accompany. French cavalry is on your left. Immediate.”

The order led to the Charge of the Light Brigade.

Invited to Resign

A British minister who has seriously breached collective responsibility or the ministerial code is normally not dismissed outright. The Institute for Government says such ministers are “invited to voluntarily offer their letter of resignation to the prime minister.”

Dismissal comes only afterward. “On the rare occasion that a minister refuses to resign voluntarily, the prime minister can decide to sack the minister.”

The Vocabulary of Pulling Rank

British English has many disapproving phrases for people who lean on their position. To pull rank : To use a senior position to get one’s way. To throw one’s weight around : To use authority in a bossy way. Jumped-up : Promoted, and now acting more important than one is. A little Hitler : A petty official who enjoys giving orders. Jack-in-office : A self-important minor official. Officious : Too eager to give orders or enforce minor rules.

Would You Mind Awfully Falling In?

In the BBC comedy Dad’s Army, the pompous bank manager Captain Mainwaring commands the local Home Guard platoon. His chief clerk, Sergeant Wilson, educated at a public school, is his sergeant. Instead of barking orders, Wilson asks the men: “Would you mind awfully falling in, please?”

In one episode, Wilson reminds Mainwaring of the day he first wore his captain’s uniform. Mainwaring walked up and down the high street all afternoon, looking for someone to salute him. He had to make do with a troop of Sea Scouts.

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.