The Vocabulary of Pulling Rank

British English has many disapproving phrases for people who lean on their position. To pull rank : To use a senior position to get one’s way. To throw one’s weight around : To use authority in a bossy way. Jumped-up : Promoted, and now acting more important than one is. A little Hitler : A petty official who enjoys giving orders. Jack-in-office : A self-important minor official. Officious : Too eager to give orders or enforce minor rules.

Jobsworth

Jobsworth is British slang for an official who enforces a rule rigidly, whatever the sense of it. It comes from the phrase “it’s more than my job’s worth.” An early printed example appears in The Compleat Oxford Man, published in 1911: “It’s more than my job’s worth if he sees you.”

The BBC consumer program That’s Life!, presented by Esther Rantzen, gave a Jobsworth award. Rantzen described it as recognizing “the stupidest rule and the official who stamps on the most toes to uphold it.”

Would You Mind Awfully Falling In?

In the BBC comedy Dad’s Army, the pompous bank manager Captain Mainwaring commands the local Home Guard platoon. His chief clerk, Sergeant Wilson, educated at a public school, is his sergeant. Instead of barking orders, Wilson asks the men: “Would you mind awfully falling in, please?”

In one episode, Wilson reminds Mainwaring of the day he first wore his captain’s uniform. Mainwaring walked up and down the high street all afternoon, looking for someone to salute him. He had to make do with a troop of Sea Scouts.

Lions Led by Donkeys

The phrase “lions led by donkeys” is often used of British soldiers in the First World War and the generals who commanded them. The historian Alan Clark made it famous in his book The Donkeys, published in 1961. He presented it as an exchange between the German generals Erich Ludendorff and Max Hoffmann.

No source for the exchange has ever been found. A friend of Clark’s recalled that, when asked about it, Clark looked sheepish and said: “well I invented it.”

Uncle Bill

Field Marshal Sir William Slim commanded the Fourteenth Army in the Burma campaign of the Second World War. His troops called themselves the “Forgotten Army.” The Gurkha Museum notes that he was known “more affectionately by his soldiers, throughout his senior career, as ‘Uncle Bill’.”

In 1956, Slim published his account of the campaign, Defeat into Victory. In it, he wrote candidly about his own mistakes.

The Mutiny on the Bounty

In the early hours of 28 April 1789, part of the crew of HMS Bounty seized the ship in the Pacific. They were led by the master’s mate, Fletcher Christian. The commander, Lieutenant William Bligh, was set adrift in an open boat with men who stayed loyal.

Bligh was known for “shortness of temper and sharpness of tongue.” Christian seemed to “bear the brunt of the captain’s rages.” According to the ship’s master, John Fryer, Christian told him: “I have been in hell for weeks past.” The causes of the mutiny are still debated.

Mr. Mackay

In the BBC prison comedy Porridge, first broadcast in 1974, the inmate Norman Stanley Fletcher deals with two prison officers. Mr. Mackay is tough and austere. He dislikes Fletcher, who often mocks him behind his back. Mr. Barrowclough, his subordinate, is gentle and well-meaning.

In a typical episode, Mackay tries to enforce discipline, and Fletcher uses the naive Barrowclough to outsmart him.

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.