Effortless Superiority

On 22 July 1908, MPs who had studied at Balliol College, Oxford, gave a dinner in the House of Commons for the prime minister, H. H. Asquith, also a Balliol man. Asquith said that the bond which united them, “if their critics were to be believed, might be a tranquil consciousness of effortless superiority.”

Asquith put the phrase in the mouths of the college’s critics. The ideal it names is excellence that never shows the effort.

The Customary Processes

At the time, leaders of the Conservative Party were not elected by a ballot. They emerged after informal soundings within the party, known as “the customary processes of consultation.” In October 1963, Harold Macmillan proposed taking soundings of opinion among the cabinet, MPs, peers and leading party members to choose his successor. Alec Douglas-Home emerged as leader.

In The Spectator of 17 January 1964, Iain Macleod claimed that the choice had been stitched up by a “Magic Circle” of Old Etonians.

Accent Bias in Britain

In a 2020 study, researchers at Queen Mary University of London and other universities asked more than 800 people to rate 38 British accents. Received Pronunciation was still the most highly regarded. Its speakers were seen as more suitable for professional employment.

The study also found a limit. Lawyers and graduate recruiters who rated recorded interview answers judged them consistently by quality, whatever the accent of the speaker.

U and Non-U

In 1954, the linguist Alan Ross published a paper on how English words mark social class. He called upper-class usage U and other usage non-U. In 1955, the novelist Nancy Mitford took up the idea in an essay in the magazine Encounter, reprinted in 1956 in the book Noblesse Oblige.

In these lists, napkin is U and serviette is non-U. Lavatory is U and toilet is non-U. Sofa is U and settee is non-U.

A Small Problem

On 24 June 1982, British Airways Flight 9, a Boeing 747, flew into a cloud of ash from the volcano Mount Galunggung in Java. All four engines failed. Captain Eric Moody spoke to the passengers: “Ladies and gentlemen, this is your captain speaking. We have a small problem. All four engines have stopped.”

He added: “I trust you are not in too much distress.”

Instructions as Questions

At work, British managers often give an instruction in the form of a question or a suggestion.

Shall we try it this way?: We are going to do it this way.

I wonder if you could…: Please do this.

It might be worth…: Do this.

Would you mind having a look at this?: Fix this.

Just a thought: This is a suggestion that I expect to be followed.

When you get a chance: Soon.

England Expects

Before the Battle of Trafalgar on 21 October 1805, Admiral Lord Nelson told his signal officer, Lieutenant John Pasco: “I wish to say to the Fleet, ‘England confides that every man will do his duty’.” Confides meant “is confident.”

Pasco suggested expects instead, because it was in the signal book and confides would have to be spelled out letter by letter. Nelson agreed. The signal read: “England expects that every man will do his duty.”

Broken Bats

Sir Geoffrey Howe, Deputy Prime Minister, resigned from Margaret Thatcher’s government on 1 November 1990 with a carefully worded letter.

On 13 November, he explained his reasons to the House of Commons. Of the way her public remarks on Europe undermined her own ministers, he said: “It is rather like sending your opening batsmen to the crease only for them to find, the moment the first balls are bowled, that their bats have been broken before the game by the team captain.”

Nine days later, on 22 November, Thatcher withdrew from the contest for the Conservative leadership.

The Done Thing

British English has many phrases for rules that everyone knows but nobody has written down.

It’s not the done thing: It is not acceptable, although no rule forbids it.

Bad form: Behavior that breaks an unwritten rule of decency.

It goes without saying: It is part of the arrangement, although nobody said it.

Taken as read: Assumed to be agreed without being discussed.

A nod and a wink: An understanding that is never put into words.

To read between the lines: To find what was meant but not stated.

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.