Sending Food Back

In a YouGov survey published in January 2018, 39 percent of British adults said they would feel uncomfortable sending food back in a restaurant. About a third said they rarely or never do it.

In another survey of 2,000 UK consumers, by the firm Customer First Solutions, 47 percent said they would claim everything was fine even when they had not enjoyed the meal.

Leave It with Me

British English has many ways to say yes without making a promise.

Leave it with me: I will look at it. It may or may not happen.

I’ll see what I can do: I will try, but I promise nothing.

I’ll bear it in mind: I will probably do nothing.

That could work: I am not convinced.

In principle, yes: Yes, but the details may turn it into a no.

We’ll see: Probably not.

Sticking to the Letter

British English has many unkind words for a person who insists on the exact terms.

A jobsworth: An official who applies small rules to the letter, whatever the result.

A stickler: A person who insists on exact rules.

A barrack-room lawyer: A person who argues over the wording of rules, usually to avoid a duty.

A box-ticking exercise: Following a procedure without caring about its purpose.

That’s a bit petty: That is technically correct but unreasonable.

It’s not cricket: It is unfair, even if it is allowed.

Fair and Reasonable

The Unfair Contract Terms Act 1977 subjects many contract terms to a requirement of reasonableness. Section 11 defines it. The term must have been “a fair and reasonable one to be included,” given the circumstances the parties knew, or ought reasonably to have known, when the contract was made.

A clause can be clearly worded and signed, and still fail this test.

Consumer Duty

Since 31 July 2023, financial firms in the United Kingdom have been bound by the Financial Conduct Authority’s Consumer Duty. Its central principle, Principle 12, reads: “A firm must act to deliver good outcomes for retail customers.” Supporting rules require firms to act in good faith toward customers.

The FCA warned firms not to treat the Duty as a tick-box exercise.

Proposer and Seconder

Membership of a traditional London club depends on members who will vouch for the candidate. The rules of the Eccentric Club state: “Each candidate must be proposed by one member and seconded by another.” Both must have known the candidate personally for at least a year. The committee then decides by secret ballot.

In the nineteenth century, a candidate could be rejected by blackballing in the members’ ballot. The Garrick Club rejected the actor Henry Irving in this way.

Baird and Marks & Spencer

Baird Textile Holdings supplied Marks & Spencer for about 30 years. There was no written long-term contract. Marks & Spencer ended the relationship without warning.

Baird argued that the relationship amounted to an implied contract. On 28 February 2001, the Court of Appeal disagreed. It found the supposed agreement too uncertain and saw no intention to be legally bound. In its view, “there is no necessity to imply any contract.”

Doing a Ratner

On 23 April 1991, Gerald Ratner, head of the Ratner Group jewelry chain, spoke at a conference of the Institute of Directors at the Royal Albert Hall. Speaking about his company’s products, he called them “total crap.” Customers stayed away, and the value of the group fell by around £500 million. Ratner was dismissed in November 1992.

The phrase doing a Ratner now means making ruinous comments about one’s own company or products.

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.