Sticking to the Letter

British English has many unkind words for a person who insists on the exact terms.

A jobsworth: An official who applies small rules to the letter, whatever the result.

A stickler: A person who insists on exact rules.

A barrack-room lawyer: A person who argues over the wording of rules, usually to avoid a duty.

A box-ticking exercise: Following a procedure without caring about its purpose.

That’s a bit petty: That is technically correct but unreasonable.

It’s not cricket: It is unfair, even if it is allowed.

Kanu’s Goal

On 13 February 1999, Arsenal played Sheffield United in the fifth round of the FA Cup at Highbury. The ball was put out of play so that an injured Sheffield United player could be treated. Arsenal’s Kanu misunderstood and did not give the ball back. Marc Overmars scored, and Arsenal won 2-1.

Arsenal’s manager, Arsène Wenger, offered a replay. Sheffield United’s manager, Steve Bruce, accepted, and the FA consented. The match was played again ten days later, on 23 February 1999. Arsenal won again, 2-1.

Equity

In 1615, in the Earl of Oxford’s case, the Lord Chancellor, Lord Ellesmere, explained why the Court of Chancery stood beside the common law courts. He wrote that “it is impossible to make any general law which may aptly meet with every particular act.” The Chancellor’s office was “to soften and mollify the Extremity of the Law.”

King James I settled the conflict between the courts in Chancery’s favor. From then on, where equity and the common law conflicted, equity prevailed.

Fair and Reasonable

The Unfair Contract Terms Act 1977 subjects many contract terms to a requirement of reasonableness. Section 11 defines it. The term must have been “a fair and reasonable one to be included,” given the circumstances the parties knew, or ought reasonably to have known, when the contract was made.

A clause can be clearly worded and signed, and still fail this test.

General Anti-Abuse Rule

The Finance Act 2013 gave British tax law a General Anti-Abuse Rule. Under section 207, tax arrangements are abusive if entering into them or carrying them out “cannot reasonably be regarded as a reasonable course of action in relation to the relevant tax provisions, having regard to all the circumstances.”

A Pound of Flesh

In Shakespeare’s The Merchant of Venice, the moneylender Shylock lends money to Antonio on a bond. If Antonio fails to repay, Shylock may take “an equal pound / Of your fair flesh, to be cut off and taken / In what part of your body pleaseth me.”

The play gave English the idiom “to want one’s pound of flesh.” The Oxford Learner’s Dictionary defines a pound of flesh as “the full amount that somebody owes you, even if this will cause them trouble or suffering.”

Commercial Common Sense

In 1997, in Investors Compensation Scheme v West Bromwich Building Society, Lord Hoffmann set out how English courts read contracts. The question is “the meaning which the document would convey to a reasonable person having all the background knowledge” available to the parties.

In 2015, in Arnold v Britton, the Supreme Court set a limit. Leases of holiday chalets fixed a service charge that rose by 10 percent a year over 99 years. The court enforced the clauses as written. It said that commercial common sense must not undervalue the language of a contract, and that it is not the court’s role to relieve a party of the consequences of an unwise bargain.

The Man on the Clapham Omnibus

English law often judges conduct by the standard of the reasonable person. In 1903, in McQuire v Western Morning News, Collins MR, the Master of the Rolls, referred to “the ordinary reasonable man, ‘the man on the Clapham omnibus,’ as Lord Bowen phrased it.” This is reported to be the phrase’s first use in a judgment.

The phrase has passed into everyday English for the view of an ordinary, sensible person.

Consumer Duty

Since 31 July 2023, financial firms in the United Kingdom have been bound by the Financial Conduct Authority’s Consumer Duty. Its central principle, Principle 12, reads: “A firm must act to deliver good outcomes for retail customers.” Supporting rules require firms to act in good faith toward customers.

The FCA warned firms not to treat the Duty as a tick-box exercise.

The Spirit of Cricket

In July 2023, in an Ashes Test at Lord’s, the England batter Jonny Bairstow ducked under the last ball of an over. Thinking the ball was dead, he left his crease. The Australian wicketkeeper Alex Carey had already underarmed the ball at the stumps, and Bairstow was given out stumped. The crowd jeered the Australians.

In the Long Room, members of the MCC confronted the Australian players. The club suspended three members and later said their conduct “fell well below the behaviour expected from our members.” The Laws of Cricket open with a preamble on the Spirit of Cricket. It states: “The major responsibility for ensuring fair play rests with the captains.”

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.