The Old Lady of Threadneedle Street

On 22 May 1797, a cartoon by James Gillray went on sale in London. It was called “Political Ravishment, or The Old Lady of Threadneedle Street in danger.”

The Bank has kept the joke. Its website says that it “has had the nickname ‘The Old Lady of Threadneedle Street’ – or simply ‘The Old Lady’.” It explains: “Our nickname dates back to a cartoon published in 1797 by James Gillray.”

The Christmas Issue

The medical journal The BMJ publishes a special Christmas issue every year. According to NPR, it “started in 1982 as an experimental roundup of fun research for the holidays.” The journal itself quotes a description of the issue as “lighthearted but rigorous.”

The papers are real studies of playful questions. One, published in 2014, was called “The Darwin Awards: sex differences in idiotic behaviour.”

Stop Looking at My Bottom

Innocent, a smoothie company, became known for the “jokey, chatty copy” on its packaging, in the words of the New Statesman. Examples include “Stop looking at my bottom” and “Squeezed to meet you.”

Dan Germain, head of creative at Innocent, has said: “There are 90 to 100 words on the back of the product.”

Sense of Humor Failure

British English has many phrases for missing the joke, or for taking oneself too seriously.

To have a sense of humour failure: To react with offense to something meant lightly.

Po-faced: Solemn and disapproving, when lightness was expected.

To take oneself too seriously: To care too much about one’s own dignity.

Tongue in cheek: Said as a joke, though it sounds serious.

Dry: Funny in a quiet, understated way, often without a smile.

Is that a wind-up?: Is this a joke, or is it meant seriously?

A Long Weight

A newcomer in the building trades may be sent to fetch a “left-handed screwdriver,” a “glass hammer” or “striped or tartan paint.” Another errand is to ask at a shop for a “long weight” or a “long stand.” The shopkeeper keeps the newcomer waiting, and the newcomer gets a long wait.

In a 2024 podcast by SECTT, a training body for electricians, one speaker recalled: “I know someone who go sent to look for a left-handed screwdriver – they were away for ages.”

Plaque Unveiler

Prince Philip, Duke of Edinburgh, opened many buildings during his public life. Before one unveiling, he told the audience: “I hope you realise what you’re about to see now is the world’s most experienced plaque unveiler in action.”

Reports place the line at a military training center at Lyneham, Wiltshire, in March 2016. Other reports place it at the opening of the Warner Stand at Lord’s cricket ground on 3 May 2017. He may have used it more than once.

The Best Man’s Speech

At British weddings, the best man gives a speech at the reception. The Yorkshire Evening Post describes it as one of the most entertaining moments of the day, “a chance for a close friend or relative to roast the groom one last time.”

Wedding guides advise that the jokes should tease the groom without truly embarrassing him in front of his new family.

Doing a Ratner

On 23 April 1991, Gerald Ratner, head of the Ratner Group jewelry chain, spoke at a conference of the Institute of Directors at the Royal Albert Hall. Speaking about his company’s products, he called them “total crap.” Customers stayed away, and the value of the group fell by around £500 million. Ratner was dismissed in November 1992.

The phrase doing a Ratner now means making ruinous comments about one’s own company or products.

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.