British English has many phrases for showing displeasure without stating it.
To take one’s business elsewhere: To change supplier, often without saying why.
To vote with one’s feet: To leave instead of complaining.
A frosty reception: A cold welcome that signals displeasure.
To go quiet: To stop replying, which often means that something is wrong.
A pointed remark: A comment that carries criticism without stating it.
To tut: To click the tongue in disapproval instead of saying anything.