Voting with One’s Feet

British English has many phrases for showing displeasure without stating it.

To take one’s business elsewhere: To change supplier, often without saying why.

To vote with one’s feet: To leave instead of complaining.

A frosty reception: A cold welcome that signals displeasure.

To go quiet: To stop replying, which often means that something is wrong.

A pointed remark: A comment that carries criticism without stating it.

To tut: To click the tongue in disapproval instead of saying anything.

The Cheese Shop

In the “Cheese Shop” sketch, first broadcast on 30 November 1972 in Monty Python’s Flying Circus, John Cleese plays an erudite customer who asks for cheese. The shop has none. He asks for one cheese after another. Forty-three cheeses are named in all, and the owner offers excuses such as “Ohh! The cat’s eaten it.”

The customer keeps asking. At last he says he will ask once more, and if the answer is no, he will shoot the owner. The answer is no, and he shoots him.

Swept Under the Rug

In its Consumer Action Monitor, published in February 2017, Ombudsman Services counted 55 million consumer complaints in the United Kingdom in 2016. It also counted a further 75 million problems that consumers had “ignored or swept under the rug.”

Of those who did not complain, 28 percent “could not be bothered” and 19 percent did not believe that companies listened. Thirty-four percent believed that a complaint gets a result only “if you kick up a big fuss.”

Suffering in Silence

In October 2018, the research firm Censuswide surveyed 3,028 people for the Financial Conduct Authority. Seventy-five percent said they had avoided making a complaint altogether, and 73 percent said they had put off complaining.

The things people most wanted to complain about, but did not, were queue jumpers, a poor meal when eating out, and being ignored by a shop assistant.

Not Worth Bothering

British train passengers can claim compensation for delays under schemes such as Delay Repay. In a survey of more than 11,000 passengers by Transport Focus for the Department for Transport, carried out in March and April 2020, only 37 percent of eligible passengers had claimed for their most recent delay.

Of those who did not claim, 51 percent did not think it was worth bothering for the amount they would get back.

Watchdog

Watchdog began on 8 September 1980 as a feature on the BBC program Nationwide. It became a series of its own in 1985 and ran on BBC One until October 2019. The program investigated “complaints and concerns made by viewers and consumers” about traders, retailers and other companies.

In February 2020, the BBC announced that it would continue as a segment of The One Show.

Waldorf Salad

In “Waldorf Salad,” an episode of the BBC comedy Fawlty Towers first broadcast on 5 March 1979, the hotel is very busy at dinner. The guests complain about the service among themselves. When the owner, Basil Fawlty, checks with them, they do not mention their complaints.

The co-writer John Cleese explained the idea behind the episode: “The English can’t complain because we think it’s going to be aggressive and something to do with losing your temper and losing face.”

Sending Food Back

In a YouGov survey published in January 2018, 39 percent of British adults said they would feel uncomfortable sending food back in a restaurant. About a third said they rarely or never do it.

In another survey of 2,000 UK consumers, by the firm Customer First Solutions, 47 percent said they would claim everything was fine even when they had not enjoyed the meal.

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.