Protected Conversations

Since 2013, section 111A of the Employment Rights Act 1996 has allowed an employer to raise the end of a job off the record. “Evidence of pre-termination negotiations is inadmissible” in an ordinary claim for unfair dismissal. Such negotiations are any offer or discussion held “before the termination of the employment in question, with a view to it being terminated” on agreed terms.

The Acas Code of Practice says that these talks “can be treated as confidential even where there is no current employment dispute.” The employee should have at least 10 calendar days to consider the written terms.

A Bit More Than We Had in Mind

British English has many soft phrases for pushing back on a price or on the scope of a job.

That’s a bit more than we had in mind: The price is too high.

It’s a little outside our budget: We will not pay this.

Is there any flexibility on that?: Lower the price.

We were thinking of something nearer: Here is our real figure.

I’ll need to take that back to the team: This offer is not accepted.

We may need to look again at the scope: For this price, we expect less work or more results.

Minded to Recommend

In April 2024, International Distributions Services, the owner of Royal Mail, rejected a possible takeover offer of around 320 pence a share from EP Corporate Group. The board said the proposal “significantly undervalues IDS and its future prospects” and called its timing “opportunistic.”

In May 2024, after a revised proposal, the board said: “The board is minded to recommend this offer price, which it considers to be fair.” Other British boards use the same words. Intertek, for example, said it would be “minded to recommend” an offer “should a firm offer materialise.”

More Time with the Family

In January 1990, Norman Fowler resigned from the Cabinet as Employment Secretary. In his letter he wrote: “I have a young family and for the next years I should like to devote more time to them while they are still so young.” Fowler later claimed that he was the first politician to give this reason for leaving office.

The site phrases.org.uk describes the expression as “A euphemistic way of describing being made redundant.”

Without Prejudice

In English law, what parties say “without prejudice” in negotiations to settle a dispute is normally “not admissible in evidence.” In 2010, in Oceanbulk Shipping v TMT Asia, the Supreme Court explained that the rule is “founded upon the public policy of encouraging litigants to settle their differences.”

Sending Food Back

In a YouGov survey published in January 2018, 39 percent of British adults said they would feel uncomfortable sending food back in a restaurant. About a third said they rarely or never do it.

In another survey of 2,000 UK consumers, by the firm Customer First Solutions, 47 percent said they would claim everything was fine even when they had not enjoyed the meal.

Leave It with Me

British English has many ways to say yes without making a promise.

Leave it with me: I will look at it. It may or may not happen.

I’ll see what I can do: I will try, but I promise nothing.

I’ll bear it in mind: I will probably do nothing.

That could work: I am not convinced.

In principle, yes: Yes, but the details may turn it into a no.

We’ll see: Probably not.

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.