Not Automatically

On 29 January 1951, the Attorney General, Sir Hartley Shawcross, told the House of Commons: “It has never been the rule in this country … that suspected criminal offences must automatically be the subject of prosecution.”

The Code for Crown Prosecutors, in its 2018 edition, says the same. Even when the evidence is sufficient, prosecutors must decide whether a prosecution is in the public interest. “It has never been the rule that a prosecution will automatically take place once the evidential stage is met.”

Ten Percent Plus Two

Police guidance on speeding sets a margin before enforcement. According to the Metropolitan Police, action should start at the speed limit plus 10 percent plus 2 mph. In a 30 mph zone, that means 35 mph.

The Police Service of Northern Ireland has confirmed that the margin is in guidance, not in legislation. The Metropolitan Police says that while tolerances exist, “they do not and cannot replace police officers’ discretion.”

The Guidance of Wise Men

A saying often attributed to Douglas Bader, the RAF fighter pilot who flew in the Second World War after losing both legs, holds that rules are for the guidance of wise men and the obedience of fools.

In Reach for the Sky, his biography published in 1954, Paul Brickhill gives the words to another officer, Harry Day, in a letter to Bader in 1931. Some regulations, Day wrote, are “written for the obedience of fools and the guidance of wise men.”

Gillick Competence

On 17 October 1985, in Gillick v West Norfolk and Wisbech Area Health Authority, the House of Lords ruled that a doctor may, under certain conditions, give contraceptive advice to a girl under 16 without her parents’ consent.

Lord Fraser set out conditions that the doctor must be satisfied of, including that the girl understands the advice and that it is in her best interests.

Gold-Plating

The British government’s guidance on implementing European directives, published in February 2018, had a name for applying rules more strictly than required. “Gold-plating is when implementation goes beyond the minimum necessary to comply with a Directive.”

Its policy was that departments should not go beyond the minimum “unless there are exceptional circumstances.” Any gold-plating had to be explained in an impact assessment and cleared by the government’s Reducing Regulation Committee.

Myth Busters

On 11 April 2012, the Health and Safety Executive launched a Myth Busters Challenge Panel to “provide quick advice to people who are subject to ridiculous or disproportionate health and safety decisions.” Its list of myths included children “banned from playing conkers unless they are wearing goggles” and “trapeze artists being ordered to wear hard hats.”

The employment minister, Chris Grayling, said: “All too often jobsworths are the real reason for daft health and safety decisions.”

Working to Rule

British workers in a dispute can take “action short of a strike.” Acas, the public body that advises on workplace disputes, explains: “This is when workers continue working but withdraw some of their labour.” One form is working to rule, which means “refusing to do work that is optional in their contract.” Another is refusing to work overtime.

According to Acas, “taking action short of a strike does not usually break the work contract.”

Jobsworth

Jobsworth is British slang for an official who enforces a rule rigidly, whatever the sense of it. It comes from the phrase “it’s more than my job’s worth.” An early printed example appears in The Compleat Oxford Man, published in 1911: “It’s more than my job’s worth if he sees you.”

The BBC consumer program That’s Life!, presented by Esther Rantzen, gave a Jobsworth award. Rantzen described it as recognizing “the stupidest rule and the official who stamps on the most toes to uphold it.”

I Really Do Not See the Signal

At the Battle of Copenhagen in 1801, the commander, Admiral Parker, flew a signal to break off the action. According to the famous story, Nelson said to his captain: “You know, Foley, I have only one eye, and I have the right to be blind sometimes.” He raised his telescope to his blind eye and said: “I really do not see the signal.”

Many historians treat the story as a legend. It comes from accounts written after Nelson’s death.

Computer Says No

In the BBC comedy Little Britain, David Walliams plays Carol Beer. Whatever a customer asks, she types it into her computer and answers “Computer says no,” even to the most reasonable request.

The phrase is now used in Britain to criticize organizations and staff who rely on what a computer says, often in a way that goes against common sense.

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.