They Hate It, of Course

From 1984 to 1996, the ITV program Spitting Image mocked politicians and the royal family with grotesque puppets. The Labour politician Roy Hattersley was shown spitting with every word because of his lisp. He later praised his puppet for “putting the spit into Spitting Image.”

According to Stephen Fry, Diana, Princess of Wales, told him around 1991: “They hate it of course. I absolutely adore it.”

Eddie the Eagle

At the Winter Olympics in Calgary in 1988, Michael Edwards became the first person to represent Great Britain in Olympic ski jumping. He finished last in both events. He became famous as Eddie the Eagle and was loved for it.

At the closing ceremony, the organizers’ president, Frank King, said: “Some of you have even soared like an eagle.” Edwards has said: “I’d like to say I flew like an eagle, but I was probably closer to the ostrich.”

Christmas Crackers

At Christmas dinner in Britain, people pull crackers, paper tubes that snap when pulled apart. Each one usually holds a small gift, a paper hat in the shape of a crown and a joke or riddle. The paper crowns are usually worn at Christmas dinner.

Tradition credits Tom Smith of London with inventing the cracker in 1847.

Boaty McBoatface

In March 2016, the Natural Environment Research Council asked the public to suggest a name for its new £200 million polar research ship. A former BBC Radio Jersey presenter jokingly suggested Boaty McBoatface. The name won the online poll with 124,109 votes.

The council named the ship RRS Sir David Attenborough. It gave the name Boaty McBoatface to one of the ship’s underwater robots. Duncan Wingham of the council called the outcome an “eloquent compromise” when he gave evidence to MPs.

The Best Man’s Speech

At British weddings, the best man gives a speech at the reception. The Yorkshire Evening Post describes it as one of the most entertaining moments of the day, “a chance for a close friend or relative to roast the groom one last time.”

Wedding guides advise that the jokes should tease the groom without truly embarrassing him in front of his new family.

Guest Host

In 2002, the presenter of the BBC satirical quiz Have I Got News for You, Angus Deayton, left the program. It began to use a different guest host each week. The guest hosts that series included the Conservative MP Boris Johnson. He hosted a program that regularly mocks politicians.

The rotating hosts proved popular. Average audiences rose from 6 million to 7 million, and the format became permanent.

Taking the Mickey

British English has a large vocabulary for gentle mockery.

To take the mickey: To tease someone, often by imitating or exaggerating.

To wind someone up: To tease someone until they react.

Banter: Teasing exchanged between friends or colleagues.

Alright, Einstein: Said to someone who is showing off what they know.

He takes himself very seriously: He is pompous.

Don’t encourage him: Said, with a smile, about someone who has made a bad joke.

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.