The Vocabulary of Floating an Idea

At work, British colleagues often introduce an idea they have thought through as if it were barely formed.

This is probably a stupid idea, but: I have thought about this, and I think it is good.

Feel free to shoot this down: Please consider this seriously.

It’s a bit half-baked: It is not finished, and I would like help with it.

Just thinking out loud: This is not a formal proposal yet.

Off the top of my head: Here is a first answer, which may change.

I’m no expert, but: I have a view, and I will state it without claiming authority.

The Vocabulary of Dry Doubt

British English has many joking replies to an ambitious plan. Each of them carries a real doubt.

And pigs might fly: I do not believe this will happen.

Pie in the sky: A plan that sounds good but is not realistic.

What could possibly go wrong?: Said with irony about a plan with obvious risks.

Worked out on the back of a fag packet: Planned quickly and without care. A fag is a cigarette.

Rather you than me: I would not try this myself.

Good luck with that: I expect this to fail.

The Vocabulary of Testing an Idea

British English has many phrases for questioning a proposal before accepting it.

Yes, but: I need an answer to a problem before I can agree.

Just to play devil’s advocate: I will argue against this to see whether it holds.

To pick holes in it: To look for the weak points in a plan.

To kick the tyres: To examine something carefully before agreeing to it.

Has anyone thought about: I have spotted a problem.

To run it past someone: To ask someone to check an idea before it goes further.

The Vocabulary of Small Changes

British English has many phrases that favor adjusting what exists over replacing it.

A tweak: A small adjustment.

Evolution, not revolution: We will improve what exists rather than replace it.

Don’t throw the baby out with the bathwater: Do not discard what is good while removing what is bad.

There’s no need to reinvent the wheel: Use what already works.

Steady as she goes: Keep to the present course.

Softly, softly: Carefully and gradually. The phrase is short for softly, softly, catchee monkey.

Yesterday

The melody of “Yesterday” came to Paul McCartney in a dream, at the Wimpole Street home of Jane Asher’s family. He feared he had copied someone else’s work without knowing it.

“For about a month I went round to people in the music business and asked them whether they had ever heard it before,” he said. “Eventually it became like handing something in to the police. I thought if no one claimed it after a few weeks then I could have it.”

The song’s working title was “Scrambled Eggs.” The Beatles recorded it at Abbey Road on 14 June 1965.

It Is Suggested

In 1929, Alexander Fleming published his findings on penicillin in the British Journal of Experimental Pathology. In the summary of the paper, he wrote: “It is suggested that it may be an efficient antiseptic.” He also noted that “it is possible that the results given do not give a quite complete picture.”

A sentence often quoted as Fleming’s says: “I did not invent penicillin. Nature did that. I only discovered it by accident.” No reliable source for it has been found.

Twenty Twelve

In March 2011, the BBC began broadcasting Twenty Twelve, a mockumentary about the organization of the London Olympic Games. The first episode marked 500 days to the opening ceremony. Hugh Bonneville played Ian Fletcher, Head of Deliverance.

Sebastian Coe, the real Olympic organizer, made a cameo appearance as himself in the second episode. He later said he had enjoyed watching the show.

A Venerable Orang-Outang

On 22 March 1871, the magazine The Hornet published a caricature of Charles Darwin titled “A Venerable Orang-Outang.” When it was shown to him, Darwin is reported to have said: “The head is cleverly done, but the gorilla [sic] is bad: too much chest.”

On 6 December 1881, Punch’s Almanack for 1882 printed Linley Sambourne’s cartoon “Man Is But a Worm.” The Darwin Correspondence Project describes it as affectionate and whimsical. Sambourne sent Darwin a copy.

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.