The Vocabulary of Danger

British English has many mild phrases for real danger.

A bit dicey: Risky, and it could go badly wrong.

A bit hairy: Frightening, and close to disaster.

Touch and go: It could easily end in failure or death.

A sticky wicket: A difficult and risky position. The phrase comes from cricket.

Not out of the woods yet: The danger is not over.

A close shave: A very narrow escape from disaster.

Substantial

The United Kingdom has five national terrorism threat levels. The government gives each one an official definition.

Low: “an attack is highly unlikely.”

Moderate: “an attack is possible but not likely.”

Substantial: “an attack is likely.”

Severe: “an attack is highly likely.”

Critical: “an attack is highly likely in the near future.”

Can Damage Your Health

In 1971, the British government and the tobacco industry agreed that cigarette packets would carry a health warning. The agreement was voluntary. The warning read “WARNING by H.M. Government” and then “SMOKING CAN DAMAGE YOUR HEALTH.” Advertisements were to say that every packet carried a government health warning.

According to the charity Action on Smoking and Health, it was 1991 when the government announced that packets would carry two warnings, one of them “Smoking kills.”

A Bit Sticky

From 22 to 25 April 1951, during the Korean War, the British 29th Infantry Brigade fought a much larger Chinese force at the Imjin River. Its commander, Brigadier Tom Brodie, is said to have described the position of the Gloucestershire Regiment to his superiors as “a bit sticky.” Accounts of his exact words differ.

The historian Max Hastings is quoted as writing that corps headquarters did not grasp that, in British Army parlance, the phrase meant “critical.” The Glosters were surrounded. Of the battalion, 522 men were taken prisoner.

Arguably the Worst

In August 2008, the Chancellor of the Exchequer, Alistair Darling, told The Guardian that economic conditions were “arguably the worst they’ve been in 60 years.”

The interview caused an uproar. An aide said it should “in no way be seen as an attack on Gordon,” meaning the prime minister, Gordon Brown, and Darling went on air to clarify. In February 2010, Darling told Sky News that after the interview, “the forces of hell were unleashed.” Brown denied any part in it.

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.