The Vocabulary of Composure

British English has many phrases that praise carrying on without fuss.

To keep a stiff upper lip: To hide distress and stay calm.

Mustn’t grumble: Things are not good, but I will not complain. It is a common answer to “How are things?”

To soldier on: To keep working despite difficulty or illness.

Grin and bear it: Accept an unpleasant situation without complaint.

It’s not the end of the world: This is bad, but we will manage.

Don’t make a fuss: Do not draw attention to the problem.

Keep Calm and Carry On

In 1939, the Ministry of Information printed about 2.45 million copies of a poster that read “Keep Calm and Carry On.” Most were kept in storage, and the stocks were pulped in April 1940. The poster was almost never displayed.

It remained little known until 2000, when Stuart Manley of Barter Books in Alnwick found a copy in a box of second-hand books bought at auction.

London Can Take It

London Can Take It! is a short film made in 1940 by the GPO Film Unit for the Ministry of Information, directed by Humphrey Jennings and Harry Watt. It shows Londoners going to work in the morning after a night of bombing. The American war correspondent Quentin Reynolds narrated it. The film was nominated for an Academy Award.

We Will Meet Again

On 5 April 2020, early in the Covid-19 pandemic, Queen Elizabeth II made a televised address to the nation. She hoped that people in the future would see that “the attributes of self-discipline, of quiet good-humoured resolve and of fellow-feeling still characterise this country.” She closed with the promise “we will meet again.”

Business as Usual

On 9 November 1914, early in the First World War, Winston Churchill told an audience at the Guildhall in London: “The maxim of the British people is ‘Business as usual’.”

The phrase named a policy of Asquith’s government in the early years of the war. Civilians were to carry on as before. The assumption was that a change in behavior that damaged morale would be a victory for the enemy.

The Remains of the Day

In Kazuo Ishiguro’s novel The Remains of the Day, which won the Booker Prize in 1989, Stevens is the butler at Darlington Hall. During an important conference at the house, his father, an under-butler, lies dying. Stevens carries on with his duties. The story was filmed in 1993, with Anthony Hopkins and Emma Thompson.

Don’t Panic

In the BBC sitcom Dad’s Army, which ran from 1968 to 1977, the elderly Lance Corporal Jones of the Home Guard becomes near-hysterical whenever danger is close. He runs around shouting “Don’t panic! Don’t panic!” until someone calms him down. The catchphrase of Private Frazer, the platoon’s undertaker, is “We’re doomed!”

Captain Oates

In March 1912, on the return journey from the South Pole, Captain Lawrence Oates knew that his frostbite and gangrene were reducing his companions’ chances of survival. According to Robert Falcon Scott’s diary, Oates left the tent saying: “I am just going outside and may be some time.” He walked into a blizzard and died.

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.