British English often says less than it means by denying the opposite.
Not ideal: A serious problem, sometimes a disaster.
It’s not great: It is bad.
Not the end of the world: Bad, but it can be survived.
Not the brightest: Rather stupid.
Not unhappy: Quite pleased.
I wouldn’t say no: Yes, please.