That Would Be Silly

In 2001, the comedians Jennifer Saunders and Dawn French were offered the OBE. Both declined. Of her father, who had received a CBE, Saunders later said: “He got it and he deserved it.” Of herself and French, she said: “But we just jumped up on stage, messed about, and made money.” Of the honor, she said: “It was silly.”

Pooterish

The Diary of a Nobody, by the brothers George and Weedon Grossmith, first appeared in Punch magazine in 1888 and 1889 and as a book in 1892. It records the life of Charles Pooter, a London clerk. Most of its humor comes from Pooter’s “unconscious and unwarranted sense of his own importance,” which is punctured again and again by gaffes and small humiliations.

The character gave English the words Pooterish and Pooterism, for taking oneself far too seriously.

Gilderoy Lockhart

In Harry Potter and the Chamber of Secrets, published in Britain on 2 July 1998, the new teacher of Defence Against the Dark Arts is Gilderoy Lockhart, a celebrity author. He turns out to be a fraud. When he tries to mend Harry’s broken arm, he botches the job and sends Harry to the hospital wing.

J. K. Rowling has said that Lockhart is the only character in the series based on a real person.

Josiah Bounderby

In Charles Dickens’s novel Hard Times, published in 1854, the mill owner Josiah Bounderby of Coketown often tells dramatic stories about his childhood of hardship. The stories are invented. His mother is later found, and it turns out that she gave him a good upbringing.

Few Thought Him a Starter

Clement Attlee, Labour prime minister from 1945 to 1951, summed up his own career in a limerick:

There were few who thought him a starter, / Many who thought themselves smarter. / But he ended PM, / CH and OM, / An Earl and a Knight of the Garter.

The limerick is printed in Kenneth Harris’s biography of Attlee, published in 1982.

We Have Become a Grandmother

On 3 March 1989, after the birth of her first grandchild, Prime Minister Margaret Thatcher told reporters outside 10 Downing Street: “We have become a grandmother.” Her use of the royal “we” made the phrase notorious.

Her press secretary, Bernard Ingham, wrote in his diary that he would “never live down” the moment.

A Whole Field of Ponies

In 2010, in the sixth series of the BBC show The Apprentice, the candidate Stuart Baggs announced: “I’ve got a whole field of ponies, waiting to literally run towards this.” He called himself “Stuart Baggs ‘The Brand'” and said: “Everything I touch turns to sold.”

News sites still list these lines among his most memorable.

Team Effort

British English has many ways to answer praise without accepting it.

Team effort: I did much of it, but I will not say so.

I can’t take the credit: I am pleased, but I will share it.

Beginner’s luck: It went well, and I will not claim skill.

Oh, this old thing?: The answer to a compliment on clothes, even new ones.

It’s not rocket science: Said about one’s own work, to make it sound easy.

Stop it, you’re embarrassing me: Thank you, but please do not go on.

Clever Dick

British English has many disapproving words for someone who shows off what they know.

Clever Dick: Someone who thinks they are always right or know everything.

Clever clogs: Someone who wants to be thought intelligent and is seen as smug.

Smart alec: Someone who likes to show people how clever they are.

Know-all: Someone who behaves as if they know everything.

To blow one’s own trumpet: To boast about one’s own achievements.

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.