figures of speech

External Factors

Decisions are not made in a vacuum. American decision-making allows itself to be influenced by external factors. External customers, company-internal partners, suppliers, changing management priorities, budgets and manpower all can have impact on individual decisions. American decision making aims to be market-driven.

Market-driven in the U.S. means making decisions based on the market‘s rhythm. If necessary, Americans will skip over steps in their decision making approach.

To turn on a dime: To take a very tight turn, used especially for a vehicle; to change direction quickly. A dime is the smallest in size of American coins.

Experience: To encounter or undergo (an event or occurrence); to feel (an emotion); practical contact with and observation of facts or events; the knowledge or skill acquired by such means over a period of time, especially that gained in a particular profession by someone at work; an event or occurrence that leaves an impression on someone (a learning experience).

Down and dirty: Americans are not perfectionists. The goal is seldom the optimal decision, but instead the most effective decision under the given circumstances. Often timely decisions, even if suboptimal, are the best decisions. They can be corrected.

“Paralysis by Analysis“

‘Paralysis by analysis’ – a phrase often used in the American business context – describes over-thinking that leads to a reluctance to make a decision, and in doing so exhausts the available time in which to act.

In Aesop’s fable The Fox and the Cat the fox boasts of hundreds of ways of escaping while the cat has only one. When they hear the hunting dogs approaching, the cat climbs quickly up a tree while the fox in his confusion was caught. The moral: “Better one safe way than a hundred on which you cannot reckon.” In Hamlet, Shakespeare writes of Hamlet’s flaw of thinking too much: “sicklied over with the pale cast of thought.”

Analysis: ‘In the final (or last) analysis’ means when everything has been considered. This phrase is used to suggest that a statement expresses the basic truth about a complex situation. Late 16th century. Medieval Latin from Greek analusis, from analuein unloose.

Reluctance: Unwillingness or disinclination to do something. Ambivalence: The state of having mixed feelings or contradictory ideas about something or someone. Hesitation: The action of pausing or waiting before saying or doing something.

Ockham’s Razor

Isolate: To cause a person or place to be or remain alone or apart from others; to identify something and examine or deal with it separately.

Simplicity: The quality or condition of being easy to understand or do; the quality or condition of being plain or natural; a thing that is plain, natural, or easy to understand. Late Middle English. From Old French simplicite or Latin simplicitas, from simplex.

Sophistication: The quality of being sophisticated; development to a high degree of complexity; the quality of being aware or and able to interpret complex issues; the characteristic of having, revealing, or proceeding from a great deal or worldly experience and knowledge of fashion and culture. From medieval Latin sophisticatus, “tampered with”.

Elegance: The quality of being graceful and stylish in appearance or manner; the quality of being pleasingly ingenious and simple; neatness.

KISS: The acronym for “keep it simple, stupid” is attributed to Kelly Johnson, an engineer at the U.S. weapons company Lockheed. Although there are several other variations, the principle states that systems work best if they are kept simple. Complexity should be avoided. Johnson had given a team of design engineers a set of tools, then challenged them to design a jet aircraft which can be repaired by an average mechanic under war conditions with these tools only.

There is nothing original about KISS, however. To Leonardo da Vinci is attributed “simplicity is the ultimate sophistication”. Mies van der Rohe, widely regarded as one of the masters of modern architecture, stated time and again that “less is more”. Antoine de Saint Exupéry, the French aristocrat, poet, writer (The Little Prince) and pioneering aviator has been quoted: “It seems that perfection is reached not when there is nothing left to add, but when there is nothing left to take away.”

William of Ockham (1288-1348), an English Franciscan friar and one of the major figures of Medieval thought, wrote that “among competing hypotheses, the one that makes the fewest assumptions should be selected”.

“Throw More Bodies”

Let’s Stop “Throwing More Bodies” at the Problem, written by Adam Ziegler, August 8, 2013, on: smallfirminnovation(dot)com:”

“In my early days as a lawyer, there was one all-too-common phrase that drove me nuts: ‘just throw more bodies at it.’ I think it’s time to give this phrase a proper, final burial. 

It’s insulting
Most new lawyers enter the market as smart, well-educated and highly motivated professionals. They’re not that different than you were a few years or decades ago. And most importantly, they’re people.

It’s dumb
Treating associates like cannon fodder is bad business. Associates work harder and better for supervisors that respect them.

It’s bad for clients
The ‘throw more bodies at it’ mentality is terrible for clients. Treating legal problem-solving as a brute force function of the quantity of lawyers and billable hours that can be brought to bear on a situation leads to flawed, wasteful, overly expensive work.”

Dignity of Work

About the dignity of work and the rights of workers the U.S. Conference of Catholic Bishops writes:

„The economy must serve people, not the other way around. Work is more than a way to  make a living; it is a form of continuing participation in God’s creation. If the dignity of work is to be protected, then the basic rights of workers must  be respected: the right to productive work, to decent and fair wages, to the organization and joining of unions, to private property, and to economic initiative.“

On the same page

The first step an American supplier will take is to gain a deep understanding of the customer‘s needs. Because these aren’t always so concrete, they must also try to identify the perceived needs. The relationship with the customer should be highly collaborative on all levels, from the beginning to the end.

The American supplier, vendor, consultant, constantly strives to make sure that they are “on the same page” with the client. In fact, they work literally side-by-side with the client, going to the client’s place of work and completely adjusting their schedule. They maintain continuous dialogue throughout the process so that they always understand the client’s needs and desires, especially as they change.

This includes knowledge-transfer agreements, which detail when the customer will be able to do something on his own, without supplier assistance, so that he begins to take over the process.

Results: Because the customer exerts such a certain level of control over the external expert (the how as well as the what), the expert is held accountable exclusively for the work dictated (ordered) by the customer. How the results might affect related areas within the client company remains the responsibility of the customer. Responsibility cannot exceed scope of work.

Information: For this collaborative effort to function effectively a high level of communication between customer and supplier is necessary. Information flow is guaranteed via short-term feedback between the customer and the supplier during the entire business relationship. This allow customers to modify their requests depending on changing situations.

Avoid gut-based decisions

When it comes to decision making Germans expect one to describe the process, methods and tools employed to do the analysis. Germans seek scientific objectivity and avoid “gut-based” approaches to making decisions. From their point of view, the results of analysis are only as good, as reliable, as convincing, as the process/method/tools you used to arrive at them.

Overview

Overview. The view from an elevated point, from which one can see across an expanse.

Ich habe den Überblick verloren. I have lost overview. Er überblickt die Sache nicht mehr. He no longer has an overview of the situation. These are statements one often hears in Germany. The details, and the kinds of details, have become too great to maintain an understanding of the situation. Germans place high value on Überblick (overview), on understanding a situation as a whole, as a system.

Überblick is especially important in those professions where the details are critical: air traffic controllers, project management, every kind of logistical coordination.

Durchblick: Literally through-view; view, perspective between, through, into a situation; to grasp the interrelations, connections, mutual influences.

Er hat den Durchblick. He has through-view. Er blickt da voll durch. He totally sees through the situation. Blicken Sie durch? Do you have through-view? These are typical sentences in German. Those who “see through” know what they’re talking about, understand both the details and the big picture. A Durchblicker knows a topic through and through and is on the path to becoming a true expert.

Durchblick is expecially important in those professions where a high level of expertise is demanded, such as in the natural sciences, nuclear physics, in the most sophisticated areas of surgery.

Umsicht: Literally view around. Intelligent, goal-oriented awareness of all important factors necessary to make wise, reflected decisions.

The Germans are considered to be people with Umsicht. They avoid unnecessary risk, shy away from situations involving factors which they cannot calculate. “Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste” (Carefulness is the mother of the porcelain) is a well-known German figure of speech. Germans are careful, umsichtig (aware of their surroundings). They take their time, proceed tentatively.

Umsicht is especially important in those areas where mistakes have significant negative effects: airline pilots, train conductors, legislators, and of course medical physicians.

understand-culture
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.