The Vocabulary of Mild Disapproval

British English has many mild phrases for work that has real problems.

Interesting: Strange, and probably not a good idea.

Quite good: Acceptable, but no better than that.

A brave choice: A risky decision that will probably not work.

A bit hit and miss: Some parts work, and many do not.

Not my cup of tea: I do not like it.

It needs a bit of work: It needs a lot of work.

Mostly Harmless

In Douglas Adams’s The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, first broadcast on BBC radio on 8 March 1978, the Guide’s entry for the planet Earth is a single word: “Harmless.” Ford Prefect writes a much longer entry. The Guide’s editor trims it to “Mostly Harmless.”

The Curate’s Egg

On 9 November 1895, the magazine Punch published a cartoon called “True Humility.” A bishop says to a curate: “I’m afraid you’ve got a bad egg, Mr. Jones!” The curate replies: “Oh no, my Lord, I assure you! Parts of it are excellent!”

A curate’s egg became an English phrase for something that is partly good and partly bad.

Mr Nasty

Simon Cowell was a judge on the television talent show Pop Idol, which began in 2001. According to Britannica, the show’s popularity “was partly due to Cowell’s acerbic put-downs of contestants.” Hello magazine called him “Mr Nasty.”

In November 2001, the magazine Spiked noted that the judging had “raised whimpers from those who believe young people should not be receiving such a publicly hard time.”

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.