Just Doing the Job

On 18 March 2005, Private Johnson Beharry was awarded the Victoria Cross. In 2004, in Iraq, he had saved members of his unit from two ambushes. Speaking about it later, he said: “Maybe I was brave, I don’t know. At the time I was just doing the job, I didn’t have time for other thoughts.”

The award depends on others. Historically, a recommendation was normally issued by an officer at regiment or ship level. It had to be supported by three witnesses and was passed up the military hierarchy to the monarch.

Mentioned in Dispatches

A British service member can be mentioned in dispatches. The person’s name then appears in an official report written by a superior officer, which describes a gallant or meritorious action in the face of the enemy.

There is no medal for it. The person receives a certificate and wears a small oak leaf on the ribbon of the campaign medal.

The Reflection of Perfection

Candidates on the BBC business series The Apprentice compete in tasks set by Lord Sugar. Some of their claims about themselves are still quoted years later.

One candidate said: “I’m truly the reflection of perfection.” Another said: “I always win, so it’s a natural conclusion that I will.” A third said: “I’ve shown glimmers of brilliance.”

The Vocabulary of Modest Expertise

British English has many ways to claim little and mean a lot, and to warn against claiming too much.

I know a bit about it: I know a great deal about it.

I dabble: I do it seriously, and probably well.

I’m no expert, but: What follows is an expert view.

Big-headed: Too proud of one’s own abilities.

Too big for one’s boots: Acting as if more important than one is.

Full of oneself: Thinking too much of oneself.

Not Bad

British English has many ways to make a success sound small, and to warn against making it sound big.

Not bad: Good, or very good.

It was nothing: It took a great deal of work.

I got lucky: I did it well.

To blow one’s own trumpet: To boast about one’s achievements.

Too clever by half: So clever that it becomes annoying or risky.

Don’t get above yourself: Do not think that you are better than others.

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.