The Vocabulary of Later

British English has many phrases for leaving a question open without dropping it.

Let’s park that: We will not decide this now.

We can come back to that: It stays on the list, but not on today’s agenda.

Let’s not get bogged down in the detail: The details can wait.

That’s a question for another day: Not now, and perhaps not soon.

We’ll play it by ear: We will decide as things happen.

Let’s not overthink it: A rough answer is good enough.

Wait and See

On 4 April 1910, the Prime Minister, H. H. Asquith, gave the same answer to a series of questions in the House of Commons: “Wait and see.” Newspapers repeated the phrase, and it became his nickname. In December 1915, The Bystander wrote: “Dear old ‘Wait and See’ must in future be known as ‘Wait and Receive.'”

The West Lothian Question

In a Commons debate on devolution on 14 November 1977, the Labour MP Tam Dalyell asked how long English constituencies and English MPs would tolerate MPs from Scotland, Wales and Northern Ireland having a say in English matters while they had none in the same matters in those countries. The problem became known as the West Lothian question, after Dalyell’s constituency.

The question was left open for decades. In 2014, Prospect magazine wrote that a resolution “still looks some way away.”

The Preamble of 1911

The Parliament Act 1911 restricted the powers of the House of Lords. Its preamble explains that this was meant as a temporary measure: “it is intended to substitute for the House of Lords as it at present exists a Second Chamber constituted on a popular instead of hereditary basis, but such substitution cannot be immediately brought into operation.”

In 2026, the House of Lords (Hereditary Peers) Act removed the hereditary peers who still sat by right. The members of the House of Lords are still not elected.

Without Prejudice to Sovereignty

In October 1989, British and Argentine delegations met in Madrid. On 20 October, the government told the House of Commons that the talks had resolved “a number of practical issues” and were conducted “without prejudicing the sovereignty of the Falkland islands.” They were “a significant step towards the normalisation of relations.”

The two countries restored diplomatic relations in February 1990. Their agreement rested on a “formula on sovereignty,” under which nothing agreed would be read as a change in either side’s position on sovereignty.

The Freedom to Decide Later

At the Maastricht summit in December 1991, the United Kingdom kept the right to decide later whether to join the single currency, and it did not accept the Social Chapter. On 19 December, Douglas Hurd told the House of Commons that the agreement preserved “full freedom for the Government and the House in 1996, or whenever the right moment comes.” He added: “It is better to take decisions then rather than six, seven or eight years earlier.”

The Barnett Formula

In 1978, Joel Barnett devised a formula for funding Scotland, Wales and Northern Ireland from the Treasury. In the House of Lords on 7 November 2001, he said that “it did not occur to me at the time that it would become a formula, or that it would last so long.” He also said: “I had always assumed that the arrangement would be temporary until a more sophisticated method could be devised.”

When Barnett died in 2014, the formula was still in use.

Constructive Ambiguity

The Good Friday Agreement on Northern Ireland was agreed in Belfast on 10 April 1998. On paramilitary weapons, it asked the parties to “use any influence they may have” to achieve decommissioning within two years of the referendums approving the agreement. Its wording on this point has been called constructive ambiguity.

In Northern Ireland, 71 percent of voters approved the agreement on 22 May 1998. The decommissioning deadline of May 2000 was missed.

In 1999, Garret FitzGerald wrote in The Irish Times that the ambiguity “eventually became a trap which caught the two key parties.”

Fudging the Issue

To fudge an issue means “to present or deal with something in a way that avoids giving clear and accurate information.” The Oxford Learner’s Dictionaries give the example: “Politicians are often very clever at fudging the issue.”

Not everyone admires it. In 1980, the Labour politician David Owen said: “We are fed up with fudging and mudging, with mush and slush.”

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.