In P. G. Wodehouse’s novel The Code of the Woosters, first published in 1938, the narrator Bertie Wooster hears “a certain what-is-it” in another man’s voice. He reads it at once: “if not actually disgruntled, he was far from being gruntled, so I tactfully changed the subject.”