Tejime (手締め): a closing clap. The JapanKnowledge dictionary site defines it as many people clapping in rhythm, with a shout, to celebrate that a matter has been settled or achieved. It is also called teuchi. Repeated three times, the clap becomes sanbon jime, which many places treat as the formal version.
Seconds of Silence
In a survey by the company Preply, reported in May 2025, 29,538 people in 21 countries said how long a silence in conversation could last before it felt awkward. Respondents in Japan gave 7.8 seconds. The web marketing site Web Tantōsha Forum, which reported the survey, noted that they could bear a relatively long silence.
Ending the Seal
On November 13, 2020, Kōno Tarō, minister for administrative reform, said at a press conference that 14,992 kinds of administrative procedures, including attached documents, required a seal. Of these, 14,909, more than 99 percent, would no longer require one. Only 83 would keep it. Every mitomein, the everyday seal that does not prove identity, would be abolished.
Bowing Seal
The ojigi hanko, the bowing seal, is a personal seal stamped at a slant on a document, so that it leans toward the seal of the superior beside it. A business guide by Money Forward calls it one of the business manners that some companies treat as a rule.
Its origin is uncertain. A writer in the magazine President says that, by one account, a department of a major city bank made it a rule, and the rule spread as a rumor. He adds that even this is not certain.
Floating Profit
The business principles of the Sumitomo group, Eigyō no yōshi, have two articles. The first says that Sumitomo’s business shall value trust, make certainty its rule, and so aim for lasting strength and prosperity.
The second allows the business to grow or shrink as the times change. But it shall never chase furi, floating profit, or act rashly.
Long-Term, Stable Procurement
In 2024, Toyota presented its purchasing policy at an event of the Japan Auto Parts Industries Association. The aim is to buy the best goods in the world, at the lowest cost, at the right time, and chōki anteiteki ni, in a long-term and stable way. One section is titled “Mutual prosperity based on mutual trust.”
Half Return
A family that receives kōden, condolence money, at a funeral sends a return gift, the kōden gaeshi, later. The usual rule is hangaeshi, half return: the gift is worth about half of the money received. The Mitsukoshi department store notes that many people return between a third and a half.
Wining and Dining at the Finance Ministry
On January 26, 1998, officials of the Ministry of Finance were arrested for accepting bribes in the form of excessive entertainment from banks. Finance Minister Mitsuzuka Hiroshi resigned on January 28. Administrative Vice-Minister Komura Takeshi resigned the next day.
The ministry disciplined 112 officials. The National Public Service Ethics Act was passed in August 1999 and took full effect in April 2000.
The Chrysanthemum and the Sword
Ruth Benedict’s The Chrysanthemum and the Sword appeared in 1946. A Japanese translation followed in 1948. The book analyzes Japan through the words on and giri. In the Japanese edition, chapter 6 is titled “Repaying one ten-thousandth of on.” Chapter 7 is titled “Nothing is as hard as giri.”
A Japanese encyclopedia sums up her view of on as a burden and a debt that a person must carry with all their strength.
The Vocabulary of Objection
Ikan (遺憾): regret. A dictionary defines it as feeling regret because something did not turn out as expected or intended. The government uses the phrase ikan no i, an expression of regret, when it protests the actions of another country.
Okotoba o kaesu yō desu ga (お言葉を返すようですが): it may seem that I am returning your words. A phrase placed before disagreeing with someone’s opinion.
Sen’etsu nagara (僭越ながら): though it is presumptuous of me. Another phrase used in the same place.