The Legal Consciousness of the Japanese

In 1967, the legal scholar Kawashima Takeyoshi published Nihonjin no hō-ishiki (The Legal Consciousness of the Japanese). He argued that the Japanese lacked a sense of rights. Since the Edo period, lawsuits had often ended not in a judgment but in a settlement between the parties. A dispute was best settled “roundly,” in a way that did not destroy the community relationship.

The book became the starting point of postwar research on legal consciousness. Later scholars have disputed much of it.

Polite Ways to Say No

Muzukashii desu ne (難しいですね): that is difficult. A common way to refuse a request politely without saying no.

Maemuki ni kentō shimasu (前向きに検討します): we will consider it positively. Sometimes used to avoid an immediate answer or to decline gently. It is not a promise.

Kekkō desu (結構です): that is fine. It can mean acceptance or refusal, depending on the situation.

The Textile Promise

A study at Hitotsubashi University describes a meeting between Prime Minister Satō Eisaku and President Richard Nixon. Shaking hands, Satō clearly promised Nixon that Japan would restrain its textile exports to the United States by the end of the year. Satō later said that there was no paper, and that he had never promised anything concrete, even orally.

A popular version of the story says that Satō answered zensho shimasu (I will deal with it appropriately), and that Nixon took this as a commitment. No source for that wording was found.

Breaking Off Negotiations

On September 18, 1984, Japan’s Supreme Court decided a case about a condominium unit. A dentist who wanted to buy it raised the question of its electrical capacity. The seller changed the design and built it that way. The buyer then did not sign.

The court held that the buyer had breached a duty of care under the principle of good faith at the preparatory stage of the contract. He had to pay the seller’s damages. Because of shared fault, the damages were cut by half.

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.