My Shout

British English has many phrases for paying one’s share and taking one’s turn.

My shout: I am paying for this round.

To chip in: To pay a share of something.

A whip-round: A collection of money among colleagues, for example for a leaving present.

A kitty: A shared pot of money, for example for drinks during an evening out.

To go Dutch: Each person pays for themselves.

I owe you one: I will return the favor.

Merging in Turn

The Highway Code, the official rulebook for road users in Great Britain, covers what happens when two lanes become one. Rule 134 states: “Merging in turn is recommended but only if safe and appropriate when vehicles are travelling at a very low speed,” for example “when approaching road works or a road traffic incident.” It adds: “It is not recommended at high speed.”

Letting the Side Down

Many common British phrases describe what colleagues owe one another.

To do one’s bit: To do a fair share of the shared work.

To pull one’s weight: To work as hard as the others. A colleague who is not pulling his weight is criticized behind his back, not to his face.

To let the side down: To fail the group through one’s own behavior.

It’s your round: It is your turn to buy drinks for the group.

To send someone to Coventry: To stop speaking to someone as a punishment.

Buying a Round

In a British pub, a group of friends or colleagues usually buys drinks in rounds. Each person in turn buys a drink for everyone in the group.

The anthropologist Kate Fox described the custom in a guide to pub etiquette for the Social Issues Research Centre. She wrote: “Not ‘buying your round’ is more than just a breach of pub etiquette: it is heresy.”

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.