British English has many phrases for paying one’s share and taking one’s turn.
My shout: I am paying for this round.
To chip in: To pay a share of something.
A whip-round: A collection of money among colleagues, for example for a leaving present.
A kitty: A shared pot of money, for example for drinks during an evening out.
To go Dutch: Each person pays for themselves.
I owe you one: I will return the favor.