I Wouldn’t Sell Them a Virus

On 18 December 2008, after a Club World Cup semifinal, the Manchester United manager Sir Alex Ferguson was asked about claims from Real Madrid that a deal for Cristiano Ronaldo had been agreed. According to Sky Sports, he said: “Do you think I would get into a contract with that mob? Jesus Christ, no chance. I wouldn’t sell them a virus.”

In the summer of 2009, Manchester United sold Ronaldo to Real Madrid for a world-record fee.

An Unhappy Alternative

In Jane Austen’s Pride and Prejudice, Elizabeth Bennet refuses a proposal from Mr. Collins, and her mother wants her to accept. Mr. Bennet tells her: “An unhappy alternative is before you, Elizabeth. From this day you must be a stranger to one of your parents. Your mother will never see you again if you do not marry Mr. Collins, and I will never see you again if you do.”

An Unreliable Boyfriend

In June 2014, at a parliamentary hearing, the MP Pat McFadden questioned Mark Carney, the Governor of the Bank of England, about the Bank’s signals on interest rates. McFadden said: “It strikes me the Bank is behaving a bit like an unreliable boyfriend.” The Bank was, he said, “one day hot, one day cold.”

Carney rejected the comparison. He said the Bank had been “absolutely consistent” that any rise in rates would be “limited and gradual.”

Remarkable Twaddle

During the rail strikes of 2022, Mick Lynch, general secretary of the RMT union, gave many television interviews. In June, on Good Morning Britain, he told the presenter Richard Madeley: “You do come up with the most remarkable twaddle, I gotta say.” When Piers Morgan compared him to a puppet, Lynch asked: “Don’t you want to talk about the issues rather than a little vinyl puppet?”

One newspaper profile said he had won “grudging praise even from rightwing commentators.”

I Should Like That to Be Translated

On 29 September 1960, Prime Minister Harold Macmillan was speaking to the United Nations General Assembly in New York. The Soviet leader Nikita Khrushchev interrupted him, banging on his desk and shouting in Russian. Macmillan is reported to have said: “I should like that to be translated, if I may.”

Reports of the time give slightly different versions of his exact words.

Pro Having It and Pro Eating It

In September 2016, three months after the referendum on leaving the European Union, the Foreign Secretary, Boris Johnson, told The Sun: “Our policy is having our cake and eating it. We are Pro-secco but by no means anti-pasto.” He had joked years earlier that his “policy on cake” was “pro having it and pro eating it.”

On 13 October 2016, Donald Tusk, President of the European Council, answered in the same spirit. He proposed a “simple experiment” to anyone who believed in the cake philosophy: “Buy a cake, eat it, and see if it is still there on the plate.”

The Lady’s Not for Turning

On 10 October 1980, Margaret Thatcher told the Conservative Party conference: “You turn if you want to. The lady’s not for turning.” The line was a pun on The Lady’s Not for Burning, a 1948 play by Christopher Fry.

It was written by her speechwriter, the playwright Sir Ronald Millar. He expected “you turn if you want to” to be the line people remembered. It was the pun that made the headlines. Thatcher herself had missed the reference.

The Chuckle Brothers

In 2007, Ian Paisley of the Democratic Unionist Party and Martin McGuinness of Sinn Féin became First Minister and deputy First Minister of Northern Ireland. They had been bitter opponents for decades. Photographs of the two men openly laughing together earned them the nickname the Chuckle Brothers.

Many in the DUP were said to be unhappy to see Paisley so relaxed with a former IRA commander. McGuinness later said: “Of course, our political differences continued, his allegiance was to Britain and mine to Ireland. But we were able to work effectively together in the interests of all our people.”

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.