words – Page 10 – understand-culture

Execution Wins

Execution: To carry out fully; put completely into effect; to do what is provided or required; to make or produce (as a work of art) especially by carrying out a design; to perform properly or skillfully the fundamentals of a sport or of a particular play; to perform indicated tasks according to encoded instructions, as in a computer program or routine. Latin exsecutio, from exsequi to execute, from ex- + sequi to follow. Synonyms: accomplish, achieve, discharge, enact, fulfill, implement, pursue.

Americans believe that an athletic team with less talent, a military unit smaller in size, an enterprise with limited resources can win the game, defeat the enemy, succeed in the market, if it executes its strategy in a focused and disciplined way.

And critical to execution is unity. One can see the signs of a unified team: the members of an athletic team wear their uniforms in the same way; a military unit moves in formation; a company has a certain ethos or spirit.

Insubordination

Discipline: Punishment; a field of study; training that corrects, molds, or perfects the mental faculties or moral character; control gained by enforcing bedience or order; orderly or prescribed conduct or pattern of behavior; a rule or system of rules governing conduct or activity. From Latin disciplina teaching, learning, from discipulus pupil. First known use 13th century.

Cohesion: The act or state of sticking together tightly; union between similar plant parts or organs; molecular attraction by which the particles of a body are united throughout the mass; Latin cohaesus, past participle of cohaerēre. First known use 1660.

Subordination: Subordination: Placed in or occupying a lower class, rank, or position, inferior; submissive to or controlled by authority. Middle English subordinat, from Medieval Latin subordinatus, from Latin sub- + ordinare to order. First known use 15th century.

Insubordination: Disobedient to authority. First known use 1828.

Insurrection: An act or instance of revolting against civil authority or an established government; Middle English insureccion, from Anglo-French, from Late Latin insurrection-, insurrectio, from insurgere. First knownuse 15th century.

Rebellion: Opposition to one in authority or dominance; open, armed, and usually unsuccessful defiance of or resistance to an established government; an instance of such defiance or resistance. First known use 14th century.

Mutiny: Forcible or passive resistance to lawful authority; concerted revolt against discipline or a superior officer. From Latin movēre to move. First known use 1540.

Chain of Command

Chain of command: A series of executive positions in order of authority. First known use 1898.

Americans favor clear lines of authority, also called chain of command. This is indicated in their organizational structures – more vertical than matrix – and in the titles given to those in the various management positions. American management, for example, does not look favorably upon team members who develop close relations with higher levels within the chain of command.

The chain of command in the U.S. Department of State is: Secretary, Deputy Secretary, Under Secretary, Assistant Secretary, Deputy Assistant Secretary, Office Director, Deputy Office Director, Desk Officer. Government bureaucracies like titles.

The chain of command in an American corporation can include: executive board (CEO, COO, CFO, etc.), senior vice president, vice president, managing director, deputy managing director, director, senior manager, manager, supervisor, specialist, technician, associate. American corporations like titles, too.

A Connecticut Yankee

In A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court by Mark Twain, the main character, a head superintendent from Hartford, Connecticut in the 19th century, finds himself lost in 6th century England. At first the Yankee is sentenced to die, but he manages to use a solar eclipse to his advantage, and is eventually knighted. Having been raised in America, the Yankee believes that the best way to gain the respect of his new people is by taking a leadership position, and as a result the title that he chooses for his knighthood is “Sir Boss.”

Boss – a protuberant part or body, a raised ornamentation, an ornamental projecting block used in architecture; a soft pad used in ceramics and glassmaking; the hub of a propeller; to ornament with bosses, emboss; a person who exercises control or authority; specifically one who directs or supervises workers; a politician who controls votes in a party organization or dictates appointments or legislative measures; excellent, first-rate; to give usually arbitrary orders to; cow, calf. First known use in the 14th century. First known use for the “leader” definition in 1653.

A “catastrofe”?

In 1996 the Germans decided to revise their rules for spelling (orthography). In 2004 and 2006 there were further revisions. In 2007 the changes became binding in all schools.

One of the goals was to modify (eindeutschen – germanize) those words rooted in a foreign language. Apoteke instead of Apotheke (pharmacy). Restorant instead of Restaurant. Katastrofe instead of Katastrophe.

The pushback from the Ministries of Education in several influential German states blocked it, however. But protests were also loud among the press, in important literary circles and among academia. The high point was when the Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) rejected the modifications and returned to the former rules of spelling.

In 2007 the attempt was made to implement the changes in the school system. Consistency was the overall goal. Certain spelling modifications could be ignored, however, if they simply made no sense.

Long and difficult consensus-building. Conscious ignoring of decisions made. Resistance to any kind of change. All this was at play in the German attempt to modify their rules for spelling.

Sabine Krome, a Member of the Council for German Spelling Reform at the fifteenth anniversary of the reform:

“The original intention of the reform was good. To bring German rules for spelling up to date, which had not been modified over the previous one hundred years. Had we known, however, how difficult the path would be to reach the results we have, it may have been better to wait another hundred years before taking on the task.”

Mentor

Mentor: A trusted counselor or guide; tutor, coach; from Greek Mentōr. First known use 1616. Mentoring has become popular within American, and other, companies. It asks an experienced senior-level colleague to provide advice to a less experienced, junior-level colleague. American managers will seek advice wherever they can find it, as long as it is sound, helpful, and most importantly discreet.

“Lead, don‘t moderate“

Consensus: General agreement, unanimity, judgment arrived at by most of those concerned; group solidarity in sentiment and belief. From Latin consentire, cōnsēnsus agreement, from cōnsentiō meaning literally feel together.

For Americans, businesses, and therefore the teams within them, are not democracies. American team leads do not feel obligated to reach consensus within their leadership group in order to set strategy or to make a decision. Both sides of the relationship – leaders and led – are in agreement that the lead is paid to set strategy, make decisions, not to be a moderator.

Team members, as specialist in their areas, want and expect to be listened to. They want their input to have impact on the decision to be made, the strategy to be set. But they will and can not insist, without possibly damaging their working relationship with the team lead.

Decisive: having the power or quality of deciding; resolute, determined; unmistakable, unquestionable. Synonyms: firm, intent, purposeful, resolved, set, single-minded, do-or-die, hell-bent.

Mitbestimmung

Mitbestimmung: to determine with, to co-determine, co-decide; to be involved in a decision making process; representatives of blue and white collar workers having a seat at top management levels.

German law guarantees that employees have a say in all issues affecting the workplace, including internal rules and regulations, work conditions, personnel policy and those decisions determining the future of the company.

Mitbestimmung has its roots in the 19th century, when workers associations were established to improve work conditions and to check the unlimited power of management. The associations evolved into labor unions, which by the end of the 19th century had the legal right to represent workers over and against management.

The creation of labor unions was supported politically not only for ethical reasons, to protect the interests of the worker. Both sides – labor and capital – wanted to establish mechanisms to balance out the interests of both in ways which would avoid stikes, protests and social unrest. This is the spirit behind Mitbestimmung.

Betriebsrat. Works council. Any company with five or more employees must by law allow the formation of a works council. These are elected democratically and represent the interests of all employees – both white collar (non-labor) and blue collar (labor). If management and the works council cannot agree on certain issue, the law requires that a neutral third party mediator be involved.

The interaction between management and works council can be either positive or negative. Well run companies have a very cooperative relationship, which contributes to company success. In other companies the relationship is contentious, especially in those struggling in the market. The works council can often block management attempts to downsize the workforce, close down plants or otherwise restructure in ways negative for the (white collar workforce) employees.

Gewerkschaften. Labor unions in Germany unite employees of one industrial sector. They mostly represent their members in wage negotiations which are obligatory for the whole sector (labor agreement). They have the right to strike, an instrument they use only when negotiations have broken down and after serious deliberation.

Stratēgia

Strategy: The science and art of employing the political, economic, psychological, and military forces of a nation or group of nations to afford the maximum support to adopted policies in peace or war; the science and art of military command exercised to meet the enemy in combat under advantageous conditions; a careful plan or method; the art of devising or employing plans toward a goal. From Greek stratēgia generalship, from stratēgos. First known use 1810.

Strategy is the goal, the mission, the end result, what is to be achieved by the team. It is a decision or a series of decisions. Tactics is the action taken to achieve that goal, to execute that decision. Strategy is the what. Tactics is the how.

Tactics: The science and art of disposing and maneuvering forces in combat; the art or skill of employing available means to accomplish an end; a system or mode of procedure. New Latin tactica, from Greek taktikos of order, of tactics, fit for arranging, from tassein to arrange, place in battle formation. First known use 1626.

In American football, basketball or baseball the strategy of a team can be seen in the formation of their players on the field. The strategy of American companies, of their individual teams, can be seen in their organization structure. A political campaign strategy is explicit in their organizational set-up, in which states they deploy what people and resources.

Lead: To guide on a way especially by going in advance; to direct on a course or in a direction; to serve as a channel for; to go through; to direct the operations, activity, or performance of; to have charge of; to go at the head of; to be first in or among; to aim in front of. From Middle English leden, from Old English lǣdan; akin to Old High German leiten to lead, Old English līthan to go. First known use before 12th century

Manage: To handle or direct with a degree of skill; to make and keep compliant; to treat with care; to exercise executive, administrative, and supervisory direction of; to work upon or try to alter for a purpose; to succeed in accomplishing. From Italian maneggiare, from mano hand, from Latin manus. First known use 1579.

Administer: To manage or supervise the execution, use, or conduct of; to mete out; to give remedially. From Middle English administren, from Anglo-French administrer, from Latin administrare, from ad + ministrare to serve, from minister servant. First known use 14th century.

Command or Auftrag

A command, an order, an Auftrag are all forms in which military commanders communicate their intent. They are different in character, however. Commands and orders are strict, well defined, to be executed as stated. An Auftrag is the least strict in the sense of prescriptive, of defining the how as well as the what.

A command or order allows for little freedom in defining the how. A command defines the what and the how in detail. An Auftrag describes only the goal, thus allowing freedom to choose the best path to it. An Auftrag communicates intent, clearly and within the broader strategic context.

Depending on the situation, the line between an order and an Auftrag is in flux. The core of an Auftrag is the what. It can, though, include parameters such as the when and the where. The more detailed an Auftrag is about the how, the more it takes on the character of a command or order.