Drum prüfe, wer sich ewig bindet. Literal translation: Therefore, let him who binds himself forever, first see whom he is binding himself to. Meaning: Originally from Friedrich Schiller, this phrase is often used to stress the importance of careful consideration and gathering context before making long-term commitments.
figures of speech
Without context, no agreement.
Ohne Kontext keine Zustimmung. Literal translation: Without context, no agreement. Meaning: Stresses that agreement is only possible when all relevant information is available.
“Pacta sunt servanda.”
(Latin) “Agreements must be kept.” This legal principle is often cited in German business and legal contexts to emphasize the binding nature of agreements.
KISS
The acronym for “keep it simple, stupid” is attributed to Kelly Johnson, an engineer at the U.S. weapons company Lockheed. Although there are several other variations, the principle states that systems work best if they are kept simple.
Complexity should be avoided. Johnson had given a team of design engineers a set of tools, then challenged them to design a jet aircraft which can be repaired by an average mechanic under war conditions with these tools only.
There is nothing original about KISS, however. See the statement attributed to William of Ockham that “among competing hypotheses, the one that makes the fewest assumptions should be selected”; to Leonardo da Vinci that “simplicity is the ultimate sophistication”; to Mies van der Rohe that “less is more”; and to Antoine de Saint Exupéry “It seems that perfection is reached not when there is nothing left to add, but when there is nothing left to take away“.
“Man on the street“
Americans believe that complexity is only truly understood when it can be explained to the man on the street, meaning to the non-expert. To persuade in the American context means to use clear, transparent, straightforward language, spoken and understood by those of average education.
This is not a form of dumbing-down, but effective communication. Put differently, Americans believe that if you cannot make the complex understandable, then you have not mastered that complexity.
“Sell me this pen”
At some point during the life of every American they hear the figure of speech: “You sell yourself first, then your product or service.” The presenter needs initially to get the audience to accept them as interesting, motivated, experienced, as a person with expertise, worth listening to.
This is Leonardo DiCaprio in the 2013 Martin Scorsese-film Wolf of Wall Street.
It is the initial hurdle the presenter needs to overcome, the first yes to be gained. The audience needs to be convinced of the messenger before being convinced by the message. Otherwise audiences ask themselves “If the presenter isn’t convinced of himself, why should I be convinced?”
In amazon.com there are 226 results when searching for “sell yourself first.” On YouTube 37,900 videos are found. The bookstore chain Barnes and Nobles sells 24 books related to “sell yourself first” with titles such as:
Invisible to Remarkable: In Today’s Job Market, You Need to Sell Yourself as ‘Talent’, Not Just Someone Looking for Work…, Good in a Room: How to Sell Yourself (and Your Ideas) and Win Over Any Audience…, or The One Minute Sales Person: The Quickest Way to Sell People on Yourself, Your Services, Products, or Ideas—at Work and in Life.
A Love-Hate Relationship
Americans have a love-hate relationship with theory. On the one side the U.S. has many world-renowned institutions of science and higher learning. Americans are proud of the great scientists and thinkers the country has produced.
On the other hand Americans are skeptical of theory, which for them is almost by definition a separation from reality, from experience. The more education a person has, the fear is, the more detached, impractical, and inexperienced they are.
The “ivory tower” is a figure of speech that describes a state of privileged seclusion from the facts and practicalities of the real world. Some intellectuals are often perceived to be living in an “ivory tower,” detached from real world experiences.
Opportunities in Problems
Americans recognize that problems are an inescapable part of life. Physicist Albert Einstein said that “in the middle of difficulty lies opportunity.” Americans, practical and optimistic, believe that “every cloud has a silver lining,” that there’s a “light at the end of every tunnel.” They see a half-full glass which others view as half-empty.
Instead of dwelling on the problem as such, Americans quickly begin the search for opportunities hidden in a given problem. Difficult situations often require making difficult choices. To be persuasive is to demonstrate that you have searched for and identified an opportunity.
Forward Movement
In the United States, maintaining forward movement is critical to success. Americans purposely set high goals, hoping to “stretch” themselves. And although mistakes will be made, Americans see greater progress in learning from them than in setting modest goals. To be persuasive in the American context means to propose large steps forward and a vision of the future.
Americans say “Shoot for the moon. Even if you miss, you’ll land among the stars.” The 19th century philosopher Ralph Waldo Emerson wrote: “Once you make a decision, the universe conspires to make it happen.” Americans take action in order to make things happen.
“What’s in it for me?”
The benefits need to be clear, concrete, personal. They must answer the simple question: “What’s in it for me?” When Americans make a purchase the key driver is the personal utility of the good or service.
This practical understanding of value is rooted in the United States’ most important contribution to the field of philosophy. Although Alexis de Tocqueville in Democracy in America writes: “I think that in no country in the civilized world is less attention paid to philosophy than in the United States,” the U.S. became the birthplace of pragmatism.
American thinkers Charles Sanders Pierce, John Dewey and Henry James believed that the meaning and truth of an idea is a function of its observable practical consequences. All ideas are hypotheses which must prove themselves through experience. Statements are validated through action and consequences. Americans prefer practical success – benefit – over principles.