Friedrich Dürrenmatt – Der Richter und sein Henker (The Judge and His Hangman, 1950). This crime novel follows Inspector Bärlach as he investigates the murder of a police officer. The story is a masterclass in methodical investigation, weighing of evidence, and unraveling of motives and circumstances. Dürrenmatt’s work reflects the German tradition of meticulously reconstructing events and motives to reach a just resolution.
evidence
Katharina Blum
Heinrich Böll – Die verlorene Ehre der Katharina Blum (The Lost Honor of Katharina Blum, 1974). This novel tells the story of a woman’s life being destroyed by tabloid journalism and public suspicion. The narrative is structured as a quasi-investigative report, presenting evidence, testimonies, and different perspectives to reconstruct the truth behind the scandal. Böll’s novel is a critique of media sensationalism but also a literary experiment in objective reporting and evidence-based narrative, mirroring the German mediator’s analytical approach.
Maria Stuart
Friedrich Schiller – Maria Stuart (Mary Stuart, 1800). This historical drama reconstructs the final days of Mary, Queen of Scots, focusing on the legal and moral evidence that leads to her execution. Schiller’s play is a profound meditation on justice, evidence, and the interplay of personal motives and political necessity—central concerns in German approaches to conflict and resolution.
All Quiet on the Western Front
Im Westen nichts Neues. (All Quiet on the Western Front, 2022). This Oscar-winning adaptation of Erich Maria Remarque’s novel presents World War I from a German soldier’s perspective. The film meticulously reconstructs the horrors and motivations of war, focusing on the evidence of human suffering, bureaucratic decision-making, and the negotiations leading to the armistice. Its narrative avoids stereotypes and instead seeks to understand the causes and consequences of conflict through detailed, fact-based storytelling.
Rauch. Feuer.
Wo Rauch ist, ist auch Feuer. Translation: Where there’s smoke, there’s fire. Meaning: If there are signs of a problem, there must be a cause. This phrase reflects the German tendency to look for underlying reasons and not dismiss evidence or symptoms.
auf den Grund gehen
Den Dingen auf den Grund gehen. Translation: Get to the bottom of things. Meaning: Investigate thoroughly to understand the real reasons behind a conflict or problem.
Das letzte Schweigen
Das letzte Schweigen (The Silence, 2010). A crime thriller where a girl’s disappearance echoes a decades-old unsolved murder. The film follows detectives as they meticulously gather evidence, revisit past testimonies, and reconstruct the sequence of events. The narrative is structured around the gradual revelation of facts, mirroring the German logic of resolving conflict through objective investigation and analysis.
present proof
Beweise auf den Tisch legen. Translation: Put the evidence on the table. Meaning: Present proof; don’t just make claims. This is a direct call for objective evidence in any discussion or dispute.
Namibia
Der vermessene Mensch (Measures of Men, 2023). This recent film confronts Germany’s colonial past and the genocide of the Herero and Nama in Namibia. It reconstructs historical events through the lens of a German ethnologist, using documentary evidence and personal testimony to explore the causes and consequences of colonial violence. The film’s structure emphasizes the importance of historical documentation and objective analysis in understanding and reconciling with the past.
Roads not Taken
The Exhibition “Roads not Taken. Or: Things Could Have Turned Out Differently.” This exhibition at the Deutsches Historisches Museum explores key turning points in German history by reconstructing the causes and circumstances of major events, and also examining alternative outcomes that were possible but did not occur. The exhibit’s very premise reflects the German logic of analyzing contingencies, actions, and omissions to understand why history unfolded as it did.