British English has many phrases for missing the joke, or for taking oneself too seriously.
To have a sense of humour failure: To react with offense to something meant lightly.
Po-faced: Solemn and disapproving, when lightness was expected.
To take oneself too seriously: To care too much about one’s own dignity.
Tongue in cheek: Said as a joke, though it sounds serious.
Dry: Funny in a quiet, understated way, often without a smile.
Is that a wind-up?: Is this a joke, or is it meant seriously?