literature

Siegfried Lenz – Deutschstunde (The German Lesson, 1968). In this novel, the main character’s father is a policeman who enforces rules and regulations with unwavering objectivity, regardless of personal relationships. The story explores the consequences of prioritizing duty and performance over personal feelings, reflecting the German value of separating the personal from the professional.

Modernist and Post-War Literature: German literary modernism and post-war literature frequently highlight the tension between emotional involvement and the need for objective, rational behavior-especially in the aftermath of social and historical upheaval. These works often depict characters struggling to maintain professional composure and impartiality, reinforcing the value placed on detached, performance-focused feedback.

In this reimagining of the Faust legend, the protagonist Adrian Leverkühn’s life as a composer is marked by a strict separation between his artistic (professional) pursuits and his personal relationships. The narrative delves into the costs of such compartmentalization, reflecting broader themes of German culture and intellectual life.

These novels use family, business, and societal settings to highlight the German tendency to address professional or ideological matters directly, while striving to keep personal relationships unaffected by such disputes.

Franz Kafka – Der Prozess (The Trial, 1925). Kafka’s portrayal of bureaucracy and impersonal authority highlights the cold, rational, and often emotionless nature of institutional feedback and evaluation. The protagonist is judged and processed by a system that is entirely uninterested in personal circumstances, focusing solely on procedural and performance-based criteria.

Thomas Mann’s essays, especially his Deutsche Ansprache. Ein Appell an die Vernunft (German Address. An Appeal to Reason), explicitly champion the idea of rational, objective debate as a cornerstone of German culture. Mann’s literary and public works often reflect his belief that German identity is rooted in a tradition of reasoned discourse, even in times of personal or national crisis. His approach exemplifies the separation of the personal (identity, emotion) from the professional or civic duty to engage in rational debate for the common good.

Heinrich Mann – Der Untertan (The Loyal Subject, 1918). This satirical novel examines the German tendency toward authority and order. The protagonist’s rise through the ranks is marked by strict adherence to performance expectations and formal evaluations, with little room for personal sentiment in professional interactions.

Characterization and Emotional Distance: Works like Thomas Mann’s Doctor Faustus use characters such as Adrian Leverkühn to embody a distinctly German form of emotional restraint and detachment. Leverkühn is portrayed as a brilliant but emotionally distant figure, unable to connect personally with others. This detachment is interpreted as a facet of the German character, emphasizing performance, discipline, and the suppression of personal feelings in favor of professional or artistic achievement.

Narrative Technique and Reported Speech: German literature often employs reported speech and a narrative style that maintains distance from the characters’ inner emotions. For example, Martin Walser’s Ein fliehendes Pferd (Runaway Horse) uses formal mastery and reported speech to keep the narrative focused on external actions and dialogues rather than emotional outbursts. This technique creates an atmosphere where even intense personal interactions are filtered through a lens of restraint and objectivity, mirroring the unemotional delivery of feedback in professional settings.