Sitting by Nellie is British English for learning a job by watching an experienced worker do it. Nellie is simply a generic name for a trained worker.
In 1956, the Minister of Labour, Iain Macleod, complained, as quoted in the Birmingham Post: “There is too much ‘sitting by Nellie,’ or, more technically, ‘exposure training.'”