Native place. In Indian English, the place a family comes from, often an ancestral village, not where a person was born or lives now. The writer Anand Giridharadas glossed it as “the village where my ancestors had most recently milked cows.”
What is your good name? A polite way to ask a name. It renders the Hindi aapka shubh naam, in which shubh means good or auspicious.
Batchmate. Oxford Learner’s Dictionaries lists it as Indian English for “a person who is or was in the same year group as you at school or college.”