The Vocabulary of Placement

Native place. In Indian English, the place a family comes from, often an ancestral village, not where a person was born or lives now. The writer Anand Giridharadas glossed it as “the village where my ancestors had most recently milked cows.”

What is your good name? A polite way to ask a name. It renders the Hindi aapka shubh naam, in which shubh means good or auspicious.

Batchmate. Oxford Learner’s Dictionaries lists it as Indian English for “a person who is or was in the same year group as you at school or college.”

What Is Your Gotra?

Gotra is a Hindu clan lineage, traced back to the seven Vedic sages. At weddings, thread ceremonies and fire rituals, the priest asks for it. A writer in the National Herald recalled that a priest “couldn’t complete rituals on my father’s passing without knowing the gotra.”

Tradition forbids marriage within the same gotra. In 2010, and again in 2023, khap panchayats in Haryana, village caste councils, asked for the Hindu Marriage Act to be amended to ban such marriages.

Batch and Cadre

Officers of the Indian Administrative Service carry two labels. One is the batch, the year of their allotment to the service. The other is the cadre, the state or joint cadre they are assigned to. The government’s Civil List gives each officer’s allotment year and cadre.

In February 2012 Governance Now reported that “44 lucky IAS officers of the 1992 batch” had been cleared for appointment as joint secretaries. “Five each in the list are from Tamil Nadu and Bihar cadres,” it added.

Two States

In Chetan Bhagat’s novel 2 States, Krish, who comes from a Punjabi family in Delhi, falls in love with Ananya, who comes from a Tamil Brahmin family in Chennai. The story turns on the distance between the two families, of region, language and custom.

The novel appeared in 2009. The film version, directed by Abhishek Varman, with Arjun Kapoor and Alia Bhatt, was released in April 2014.

Day One

At the Indian Institutes of Technology, companies recruit on campus, through the institute’s placement office. On December 1, 2025, the first day of the placement season at IIT Kanpur, recruiters made 672 job offers, the highest Day 1 tally in the institute’s history. By the end of the day, 627 students had offers.

Companies compete for the earliest slots. In 2017 Business Standard wrote that “the premium Day Zero and Day One slots typically begin in the early hours of December 1.”

The Matrimonial Columns

Some matrimonial pages of Indian newspapers are sorted before a single advertisement is read. A Yale student magazine described one such page as “very well organized in columns according to caste (the first ad reads BRAHMIN in bold), religion, and which state.” Outlook described an edition with “various sections based on caste and professions.”

A Times of India section in Lucknow was headed “Caste No Bar.”

Proposer and Seconder

The Delhi Gymkhana Club began in 1913 as the Imperial Delhi Gymkhana Club. New members come in on the proposal of existing members, a proposer and a seconder. In 2022 the government said that the waiting period for permanent membership was over 30 years.

In a case before the National Company Law Tribunal, the government alleged that ordinary applicants waited for decades while relatives of members came in through preferential categories. In 2022 the tribunal let the government nominate members to the club’s committee. The new panel asked members for the names of their “proposer” and “seconder.”

The Emergency Quota

Indian Railways holds back berths on its trains as an emergency quota. In August 2024 the Railway Minister told the Rajya Sabha that the quota “is first allotted for self travel of HOR holders/Members of Parliament, etc.” HOR holders are holders of a high official requisition, and they are served in the order of the warrant of precedence. Other passengers apply in writing, with documents.

The minister also reported “attempts to get accommodation released out of emergency quota on the authority of fake letter heads” of dignitaries and railway officers.

A Surety from His Own District

A surety is a person who vouches for an accused and pays if the accused fails to appear. In 1978 a mason named Moti Ram came to the Supreme Court. He had been granted bail, but the magistrate set a surety of 10,000 rupees and refused his brother as surety because “he and his assets were in another district.”

Justice V.R. Krishna Iyer, accepting the account in the petition, wrote: “To add insult to injury, the magistrate has demanded sureties from his own district.” The court released Moti Ram on his own bond of 1,000 rupees.

The Vocabulary of Discipleship

Ustad. Master, teacher, instructor. Shagird. Pupil, apprentice. The Rekhta dictionary also gives disciple and servant among the meanings of shagird.

Guru-bhai. Guru-brother. Rekhta gives “fellow-disciple, fellow-student,” a follower of the same guru.

Chela. Disciple, follower, devotee, and also, in Rekhta’s words, “servant or slave brought up in the house.”

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.