Sides Drawn by Lot

Jugend debattiert, Youth Debates, is a school debating competition, an initiative of the federal president and under his patronage. It grew out of a Hamburg school debate first held in 1999. In each debate two speakers argue for a proposition and two against it. Die Positionen, Pro und Contra, werden den Teilnehmerinnen und Teilnehmern kurz zuvor zugelost.

The positions, for and against, are assigned to the participants by lot shortly before. The jury scores four things: Sachkenntnis, Ausdrucksvermögen, Gesprächsfähigkeit und Überzeugungskraft, knowledge of the matter, power of expression, ability to engage in discussion, and persuasiveness. In the closing round a debater may change position, but only on the basis of the debate just held.

The Curtain at the Audition

Musicians who apply for a post in a German orchestra play an audition, the Probespiel. In the 1970s a curtain was introduced. Die Leistung im Probespiel wurde durch Einführung des Vorhangs – zumindest in der ersten Runde – anonymisiert. With the curtain, the playing in the audition became anonymous, at least in the first round.

In 1971, women made up just under six percent of the musicians in German orchestras. A survey in 2020 of all 129 publicly funded orchestras in Germany found 39.6 percent women.

Words for Leaving the Matter

unsachlich werden — to stop being factual.

persönlich werden — to get personal.

Das ist nicht persönlich gemeint. — That is not meant personally.

das Totschlagargument — literally a manslaughter argument. Duden defines it as a pseudo-argument made on purpose, hard to contest because it is empty or general, and meant to end the discussion of the substance.

die Schlammschlacht — a mud battle. Duden: a dispute, especially in politics, conducted without objectivity and with disparaging remarks.

ein Schlag unter die Gürtellinie — a blow below the belt. Duden: unfair, impermissible behavior.

Der Ton macht die Musik. — The tone makes the music. Germans use the proverb when bluntness has become rude.

One Team Across the Aisle

FC Bundestag is the football club of the members of the Bundestag. It was founded in the 1960s, and members of all political camps play in it. In 2018 the CDU member Johannes Steiniger wrote that members of otherwise competing parties form one team across party lines.

In March 2024, the club’s members’ meeting declared membership of the AfD incompatible with membership of the club. In March 2025, the Berlin regional court declared that resolution void on formal grounds. The club’s statutes allow any member of the Bundestag to join, and a resolution of the members’ meeting is not enough to change that.

Fifty-Eight Calls to Order

The president of the Bundestag can call a member to order by name for a breach of the order or the dignity of the house. A personal insult is the classic case. Herbert Wehner, the long-time leader of the SPD group, holds the record. He received 58 calls to order in almost 34 years in parliament.

He once called the CDU member Jürgen Todenhöfer Hodentöter, a crude pun on the name. In the 2021–2025 term, the Bundestag issued more than 100 calls to order. By mid-September 2025, six months into its term, the new Bundestag had issued 13, and 12 of them went to members of the AfD.

Leaving the Room

A member of a town council in North Rhine-Westphalia may have a personal stake in a decision. It may bring a direct advantage or disadvantage to the member, to a relative or to a person the member represents.

In that case the member darf weder beratend noch entscheidend mitwirken, may take part neither in the discussion nor in the decision. The member must declare this without being asked and den Sitzungsraum verlassen, leave the meeting room. In a public session, the member may sit with the public.

No Right to Strike Back

In November 2015, the Federal Ministry of Education put out a press release under the title Rote Karte für die AfD, red card for the AfD. It said: Die Rote Karte sollte der AfD und nicht der Bundeskanzlerin gezeigt werden. The red card should be shown to the AfD and not to the chancellor. The AfD went to the Federal Constitutional Court.

On 27 February 2018, the court ruled that the minister, Johanna Wanka, had violated the party’s right to equal opportunity. The government may engage with criticism of its work sachlich, on the matter. Ein „Recht auf Gegenschlag” dergestalt, dass staatliche Organe auf unsachliche oder diffamierende Angriffe in gleicher Weise reagieren dürfen, besteht nicht. There is no right to strike back, in the sense that state bodies may answer unobjective or defamatory attacks in the same way.

The Vocabulary of the Queue

an der Reihe sein — to be the one whose turn it is. Duden: to be the one who is now being served.

der Reihe nach — in a fixed order.

außer der Reihe — out of turn, as an exception.

aus der Reihe tanzen — to dance out of the row, to behave differently from everyone else.

sich vordrängeln — to push in ahead of others. Duden’s example: sie hat versucht, sich an der Kasse vorzudrängeln, she tried to push in at the checkout.

Wer ist der Nächste? — Who is next? The question at the bakery counter.

One Person Speaks at a Time

Ruth Cohn, born in Berlin in 1912, developed Themenzentrierte Interaktion, theme-centered interaction, in the United States from the mid-1950s. The method is taught at the Ruth Cohn Institute. One of its auxiliary rules is Nur einer spricht zur selben Zeit, only one person speaks at a time. Its best-known principle allows a break in the order: Störungen haben Vorrang! Disturbances take precedence.

One After the Other

In his first letter to the Corinthians, Paul sets rules for speaking in the congregation. The Luther Bible renders them this way. Ihr könnt alle prophetisch reden, doch einer nach dem andern, damit alle lernen und alle ermahnt werden.

You can all prophesy, but one after the other, so that all may learn and all be exhorted. If someone else who sits there receives a revelation, so schweige der Erste, the first should fall silent. The chapter ends: Lasst aber alles ehrbar und ordentlich zugehen. Let everything be done decently and in order.

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.