Friedrich Dürrenmatt – Der Richter und sein Henker (The Judge and His Hangman, 1950). This crime novel follows Inspector Bärlach as he investigates the murder of a police officer. The story is a masterclass in methodical investigation, weighing of evidence, and unraveling of motives and circumstances. Dürrenmatt’s work reflects the German tradition of meticulously reconstructing events and motives to reach a just resolution.
Katharina Blum
Heinrich Böll – Die verlorene Ehre der Katharina Blum (The Lost Honor of Katharina Blum, 1974). This novel tells the story of a woman’s life being destroyed by tabloid journalism and public suspicion. The narrative is structured as a quasi-investigative report, presenting evidence, testimonies, and different perspectives to reconstruct the truth behind the scandal. Böll’s novel is a critique of media sensationalism but also a literary experiment in objective reporting and evidence-based narrative, mirroring the German mediator’s analytical approach.
obsession with causality
Franz Kafka – Der Prozess (The Trial, 1925). Kafka’s protagonist, Josef K., is arrested and prosecuted by a mysterious authority without ever being told his crime. The novel is a nightmarish exploration of bureaucracy, guilt, and the desperate search for evidence and explanation. While Kafka’s novel ultimately highlights the frustration and impossibility of finding objective evidence in a totalitarian system, it powerfully dramatizes the German obsession with causality, procedure, and the need for rational explanation.
Maria Stuart
Friedrich Schiller – Maria Stuart (Mary Stuart, 1800). This historical drama reconstructs the final days of Mary, Queen of Scots, focusing on the legal and moral evidence that leads to her execution. Schiller’s play is a profound meditation on justice, evidence, and the interplay of personal motives and political necessity—central concerns in German approaches to conflict and resolution.
Rauch. Feuer.
Wo Rauch ist, ist auch Feuer. Translation: Where there’s smoke, there’s fire. Meaning: If there are signs of a problem, there must be a cause. This phrase reflects the German tendency to look for underlying reasons and not dismiss evidence or symptoms.
auf den Grund gehen
Den Dingen auf den Grund gehen. Translation: Get to the bottom of things. Meaning: Investigate thoroughly to understand the real reasons behind a conflict or problem.
present proof
Beweise auf den Tisch legen. Translation: Put the evidence on the table. Meaning: Present proof; don’t just make claims. This is a direct call for objective evidence in any discussion or dispute.
Historikerstreit
The Historikerstreit (Historians’ Dispute) of the 1980s. This major public debate among German historians centered on how to interpret and assign responsibility for the Holocaust and National Socialism. Two main camps—intentionalists (who argued for planned intent behind Nazi crimes) and functionalists (who emphasized structural and circumstantial factors)—relied heavily on documentary evidence, archival research, and systematic analysis to reconstruct the causes of these events. The dispute exemplified Germany’s insistence on rigorous, evidence-based inquiry and the search for historical truth, even in highly politicized contexts.
Wannsee Documentation
The Wannsee Conference Documentation (1942). The discovery and use of the minutes from the Wannsee Conference, where senior Nazi officials coordinated the “Final Solution,” became a cornerstone in understanding the bureaucratic and systematic nature of the Holocaust. These documents provided incontrovertible evidence of planning and intent, shaping both legal reckoning and historical understanding in postwar Germany.
repetitive, patient, routine
With a Little Patience (Türelem, 2007). Although a short film and Hungarian by production, With a Little Patience has been recognized in German-speaking film circles for its meditative style and thematic resonance. The film’s narrative unfolds slowly, focusing on the repetitive, patient routine of an office clerk. The deliberate pacing and refusal to rush action or resolution underscore the virtue of patience, both in daily work and in facing larger, more dramatic events outside the office window. The film’s approach and critical acclaim highlight how patience and waiting can be central to both personal and collective outcomes.