While the People Stand, the Dyke Stands

In August 1998, during the great floods on the Yangtze, a team at the Longwangmiao sluice put up a “life-or-death sign” on the levee and shouted: Ren zai di zai! “While the people stand, the dyke stands!”

More than 300,000 soldiers of the People’s Liberation Army and the armed police took part in the flood fight of 1998. At Jiujiang, the Yangtze dyke broke on August 7. According to China News, 24,000 soldiers and civilians fought for five days and five nights and closed the breach.

Paired Assistance

After the Wenchuan earthquake of May 2008, 19 provinces and cities in eastern and central China were paired with badly damaged counties in Sichuan. Each province was to give aid worth at least 1 percent of its local fiscal revenue of the previous year, for three years in a row. The State Council set the aim of finishing the main tasks of reconstruction in about three years.

The number of counties is reported differently. A report from June 2008 names 18. The National Development and Reform Commission later counted 24.

Sayings on Human Effort

人定胜天 Human resolve overcomes heaven. Human strength can conquer nature. The Handian dictionary cites the Song poet Liu Guo: 人定兮胜天, “human resolve overcomes heaven.”

事在人为 Things depend on what people do. Whether a matter succeeds depends on human effort. Among its opposites, the Handian dictionary lists 成事在天, “success lies with heaven.”

Thirty-Six Hours a Month

Article 41 of China’s Labor Law lets an employer extend working hours for the needs of production, after consulting the trade union and the workers. As a rule, the extension may not exceed one hour a day. For special reasons, and with the workers’ health protected, it may reach three hours a day, but never more than 36 hours a month.

Red-Hat Enterprises

A private firm in China that registered as a collective or state enterprise was said to wear a hong maozi, a “red hat.” In a common form, the owner attached the firm to some unit or enterprise, took out a collective business license and paid a management fee. That unit did not touch the money or the running of the business.

In 2005, Dai Yuanchen wrote in the journal Southern Economy that the red hat was a countermeasure “forced by discrimination by ownership.” With it, a firm had political protection, found it easier to get things done and could enjoy certain advantages.

The Sina Model

In 2000, the internet portal Sina listed its shares in the United States. Its control over the business in China rested on contracts, not on ownership. Chinese lawyers call such a structure xieyi kongzhi, “control by agreement,” or the “Sina model.” The other name, VIE, for variable interest entity, comes from American accounting rules.

The law firm Zhonglun explains why it spread. China restricted or banned foreign investment in fields such as the internet, the news media and education. The American SEC and the Hong Kong exchange accepted the structure, so it became an important route for Chinese companies to list abroad.

Gaokao Migrants

By the rules, students sit the gaokao where their household registration is. Admission rates differ widely by province. In 2013 and 2014, more than 20 percent of candidates in Beijing, Tianjin and Shanghai were admitted to first-tier universities. In thirteen provinces, the rate was 6 to 10 percent.

Some families move a child’s school or household registration to a province with a lower cut-off. Such students are called gaokao yimin, gaokao migrants. In 2016, the Ministries of Education and Public Security ordered strict action against them. Of 84 court judgments on gaokao cheating from 2012 to 2015 found by the Procuratorial Daily, 27 were migrant cases.

The Reporting System of 1948

On January 7, 1948, Mao Zedong wrote a directive on setting up a reporting system. Every two months, the secretary of each Central Bureau and sub-bureau was to send the Central Committee and its Chairman a comprehensive report by telegram, in the first ten days of each odd month. The secretary was to write it “himself, not leave it to a secretary.”

The report was to run about 1,000 characters and, except in special cases, no more than 2,000. The reason given was that some bureaus had not seen the need to report to the Center before or after acting. The Center had not fully known their important activities and policies, and some losses had followed.

Yongzheng’s Red Ink

The replies the Yongzheng Emperor wrote on his officials’ memorials are called zhupi, vermilion rescripts. On a memorial from the official Tian Wenjing, he wrote: “I am just this kind of man! Just this kind of temper! Just this kind of emperor!”

According to The Paper, Tian had to send the reply back to the emperor and could not quote the emperor’s words in public documents.

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.