Written Accounts to the Center

On February 26, 2026, Xinhua reported that members of the Politburo and of the Secretariat, and the Party group members and secretaries of the top state organs, had given written accounts of their work in 2025 to the Central Committee and Xi Jinping. Xi read the reports and set out important requirements.

The word is shuzhi. The Handian dictionary traces it to the lords of antiquity, who reported to the Son of Heaven on the duties they held. Today it means reporting on one’s work to the department in charge.

Formalism at the Fingertips

In March 2019, the General Office of the Central Committee issued a notice on reducing burdens at the grassroots. Provinces including Fujian, Zhejiang and Hebei then moved against zhijian shang de xingshi zhuyi, “formalism at the fingertips.” Officials were to be freed from too many WeChat and QQ work groups and government apps.

The discipline chief of Enshi prefecture in Hubei reported: “We merged or dissolved nearly 5,000 WeChat and QQ groups that had been set up by several offices or twice over. Grassroots officials are no longer ‘kidnapped’ by their phones.”

Let’s Add Each Other on WeChat

In 2018, the business site 36Kr wrote that, with the spread of WeChat, “Let’s add each other on WeChat” did more to close the distance between business people than exchanging paper business cards. A teacher of business etiquette gave advice on who should scan whose QR code. Many people, the site noted, still sent a photo of their card after adding a contact.

The Vocabulary of Visiting

碰头 To bump heads. To meet, to get together. The Handian dictionary quotes the late Qing novel Officialdom Unmasked: “Not a day passed without the two of them meeting two or three times.”

走动 To walk and move. Also, for relatives and friends, to visit each other and keep in touch. In Dream of the Red Chamber: “The relatives did not visit much, and they all drifted apart.”

Preparation Brings Success

凡事预则立,不预则废 “In all matters, preparation brings success. Without preparation, there is failure.” The line comes from the Doctrine of the Mean. The Handian dictionary explains yu as making plans or preparations in advance.

The dictionary’s example is from Mao Zedong’s On Protracted War. Mao quoted the line and added that without plans and preparations made beforehand, victory in war cannot be won.

Thinking of Danger in Times of Safety

居安思危,思则有备,有备无患 “In safety, think of danger. Thinking of it, one is prepared. Being prepared, one meets no disaster.” The words appear in the Zuo Commentary, under the eleventh year of Duke Xiang.

The Handian dictionary explains the first four characters: even in a peaceful situation, keep in mind that danger may come, and be ready in thought for the unexpected.

Bend the Chimney

The History of the Han tells of a guest who saw a straight chimney with a pile of firewood beside it. He told the host to bend the chimney and move the wood away, or there would be a fire. The host said nothing. Soon the house caught fire, and the neighbors put it out together.

The host feasted the neighbors and seated those with burns in the place of honor. The guest was not invited. Someone then asked: “The one who said to bend the chimney and move the firewood gets no reward, and those with scorched heads are honored guests?”

The idiom qu tu xi xin, bend the chimney and move the firewood, means to act in advance to prevent disaster.

Black Swans and Gray Rhinos

On January 21, 2019, Xi Jinping spoke at a study session for provincial and ministerial leaders on “upholding bottom-line thinking and preventing and defusing major risks.” He said: “We must be highly alert to ‘black swan’ events, and also guard against ‘gray rhino’ events.”

He called on officials to “uphold bottom-line thinking, strengthen the sense of potential danger and raise the ability to prevent and control” risks.

Counting in the Temple

The first chapter of The Art of War describes the calculations made in the ancestral temple before a war. “Whoever wins in the temple calculation before the battle has more counting rods. Whoever loses has fewer. More calculation wins, less calculation loses. How much more so no calculation at all! From this, I can see who will win and who will lose.”

Strategy in the Tent

In the Records of the Grand Historian, Liu Bang, the founder of the Han dynasty, speaks of his strategist. “In devising strategy within the tent and deciding victory a thousand li away, I am not the equal of Zifang,” he says. Zifang was Zhang Liang.

The idiom yunchou weiwo, to devise strategy in the tent, now means to plan and direct.

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.