The Vocabulary of Face

Naak kat jaana: to have one’s nose cut. The Rekhta dictionary gives its meanings in Hindi: to be disgraced, to be humiliated, to lose one’s honor.

Ghar ki baat: a matter of the home. Rekhta gives “secret of home” and “personal matter.”