软钉子 A soft nail. A refusal or criticism made in a gentle, roundabout way.
旁敲侧击 To knock at the side and strike from the flank. To make a point indirectly, without stating it.
指桑骂槐 To point at the mulberry and curse the locust tree. To seem to blame one person while really blaming another.