British English has many mildly scornful phrases for rules, systems and polish that seem to get in the way of the work.
Red tape: Rules and paperwork that slow things down.
A pen-pusher: An office worker who produces paperwork, not results.
Death by PowerPoint: A meeting with far too many slides.
Health and safety gone mad: A complaint about a rule that seems absurdly cautious.
Over-engineered: Far more complicated than the job needs.
All fur coat and no knickers: Impressive on the surface, with nothing behind it.