The Vocabulary of Red Tape

British English has many mildly scornful phrases for rules, systems and polish that seem to get in the way of the work.

Red tape: Rules and paperwork that slow things down.

A pen-pusher: An office worker who produces paperwork, not results.

Death by PowerPoint: A meeting with far too many slides.

Health and safety gone mad: A complaint about a rule that seems absurdly cautious.

Over-engineered: Far more complicated than the job needs.

All fur coat and no knickers: Impressive on the surface, with nothing behind it.

Ships Taken Up from Trade

In April 1982, after Argentina invaded the Falkland Islands, Britain requisitioned merchant ships to carry troops and supplies for the task force. The liner Canberra sailed from Southampton on 9 April as a troopship. Dockworkers “worked night and day fitting helicopter landing decks.”

The Cunard liner Queen Elizabeth 2 was requisitioned on 3 May. Three helicopter pads were installed, and on 12 May she left Southampton with 3,000 troops.

All Right on the Night

It’ll Be Alright on the Night, a program of outtakes and blunders from film and television, was first broadcast on ITV on 18 September 1977. Denis Norden presented it until 2006.

The title uses an old theater saying. In a play from 1843, a theater manager looks at a rehearsal that is clearly not ready and says: “It shall be all right at night, sir.”

The Fringe

In 1947, the first Edinburgh International Festival took place. Eight theater groups turned up uninvited and performed anyway, outside the official program.

In 1948, the playwright Robert Kemp wrote in the Edinburgh Evening News: “Round the fringe of official Festival drama, there seems to be more private enterprise than before.” The name stuck. The Edinburgh Festival Fringe grew from those uninvited groups.

Ready Steady Cook

Ready Steady Cook was first broadcast on BBC Two on 24 October 1994. In each show, two members of the public gave two celebrity chefs a bag of ingredients, usually bought for £5. The chefs did not know what was in the bag. They had 20 minutes to turn it into a meal.

Sheltering in the Tube

A government directive of 1924 had ruled out the use of London Underground stations as air-raid shelters. When the Blitz began in September 1940, many Londoners “bought tickets for the tube and then simply refused to leave.”

The first heavy raid, on 7 September 1940, forced a rapid change of policy. By the end of that month, about 177,000 people were sleeping in the Underground.

Events, Dear Boy

Harold Macmillan, prime minister from 1957 to 1963, is widely quoted as saying that politics is driven by “Events, dear boy, events.” Accounts differ on when he said it and to whom.

The attribution has never been firmly established. The earliest printed citation that Quote Investigator located, with the wording “Events, my dear boy, events,” dates from 1984. That is more than twenty years after Macmillan left office.

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.