To pass the British driving test, a candidate may make “no more than 15 driving faults (sometimes called ‘minors’)” and “no serious or dangerous faults (sometimes called ‘majors’)”.
The Sten
The Sten submachine gun was designed in 1940, when the British army had to replace the weapons it had lost at Dunkirk. It “paired a simple design with a low production cost.” The most basic model, the Mark III, could be produced from five man-hours of work. Some of the cheapest versions had only 47 parts, and only the barrel and the bolt were machined.
In 1942, a Sten cost £2 6s to make. Soldiers called it the “Plumber’s Nightmare” and the “Stench Gun.” Around four million were made in the 1940s.
The Vocabulary of Overdoing It
British English has several phrases that treat doing too much as a fault.
To gild the lily: To add decoration to something that is already fine. The phrase is a misquotation of Shakespeare’s King John, where the line is “To gild refined gold, to paint the lily.”
To over-egg the pudding: To do more than is necessary, or to exaggerate.
To use a sledgehammer to crack a nut: To use far more force or expense than a small problem needs.
Overkill: Much more of something than is needed.
One-Nil to the Arsenal
In the 1990s, Arsenal under its manager George Graham was criticized for a defensive, low-scoring style of football. The fans answered by adopting a chant, sung to the tune of “Go West”: “One-nil to the Arsenal.”
A Vehicle for the Farm
The Land Rover entered production in 1948 and was launched at the Amsterdam Motor Show. Its designer, Maurice Wilks of Rover, took the wartime Jeep as his inspiration. The vehicle “was designed for farm and light industrial use.” Its body was made of aluminium “due to the post-war steel shortage and aluminium surplus.”
“The Land Rover was designed to only be in production for two or three years.”
Not Fit for Purpose
In May 2006, the Home Secretary, John Reid, told members of Parliament that the immigration system run by his own department was failing. “Our system is not fit for purpose,” he said.
Good Enough Mother
The pediatrician Donald Winnicott, the first male child psychoanalyst in Britain, wrote that a child develops well with a “good enough” or “ordinary devoted” mother.
His idea was meant to defend ordinary parents against impossible ideals and against too much advice from experts.
The Cult of the Imperfect
The radar pioneer Robert Watson-Watt chose a frequency for his radar that was not the best one available.
He defended the choice with what he called the “cult of the imperfect.” His often-quoted rule has three parts: “Give them the third-best to go on with,” “the second-best comes too late,” and “the best never comes.”
Satisfactory Quality
Under the Consumer Rights Act 2015, every contract to supply goods includes a term that “the quality of the goods is satisfactory.” The standard is set by a reasonable person.
Goods are satisfactory “if they meet the standard that a reasonable person would consider satisfactory,” taking into account their description, their price and all other relevant circumstances.
Does Exactly What It Says on the Tin
In 1994, the advertising agency HHCL wrote a line for Ronseal wood stain: “Does exactly what it says on the tin.” The line passed into everyday British English as praise for anything that does what it promises, no more and no less.