Free of Emotions

In 1984 the Federal Administrative Court set a rule for everyone who grades an exam. The examiner must take note of the work mit innerer Distanz und frei von Emotionen, with inner distance and free of emotions. The court called this the Gebot der Sachlichkeit, the requirement of objectivity. It derived the rule from the rule of law and from equal opportunity.

The case concerned a take-home paper in Hamburg’s first state exam in law. The first examiner had written remarks that a lower court found almost insulting. The court said that harsh words in the margin, such as Unsinn, nonsense, are not in themselves unobjective. A grade becomes unobjective when the examiner gives free rein to his annoyance at weak work.

A Grade for Every Player

After big football matches, German newspapers publish an Einzelkritik, an individual review. Each player gets a school grade from 1 to 6 and a one-line verdict.

After Bayern Munich’s Champions League semi-final against Real Madrid in April 2012, the Munich Abendzeitung gave goalkeeper Manuel Neuer a 1: Im Elferschießen dann der Held des Abends, then the hero of the evening in the penalty shoot-out. Philipp Lahm got a 2: Kurbelte viele Angriffe nach vorne an, got many attacks going.

“Success” Is the Middle Grade

German amateur bands, from village brass bands to fire brigade bands, perform before juries in Wertungsspiele, rated performances. The 2026 rules of the Saxon firefighters’ association are typical. Each piece is scored on ten criteria, from intonation to overall impression, up to 100 points.

The band then receives a rating from fixed bands. Hervorragender Erfolg, outstanding success, needs 91 points or more. Plain Erfolg, success, covers 61 to 70 points. Below 60 points the band is recorded only as teilgenommen, took part.

Criticize the Work, Not the Person

Hart in der Sache, weich zum Menschen — hard on the matter, soft on the person. A common German rule for criticism. The SPD’s party school uses the variant Hart in der Sache, fair zu den Menschen, hard on the matter, fair to the people.

sachlich bleiben — to stay factual, to keep to the matter

sachliche Kritik — criticism of the matter

Kritisieren Sie immer die Verhaltensweisen — always criticize the behavior, never the traits, as a management guide for dental practices advises

The first motto is the German form of a principle from the Harvard negotiation method of Roger Fisher and William Ury, published in 1981 as Getting to Yes.

Judged by Number, Not by Name

In a German public architecture competition run under the federal Guideline for Planning Competitions of 2013, the jury does not know whose design it is judging. Under the guideline, each participant marks every part of the entry only with a Kennzahl, a code number.

The entries stay anonymous until the jury has decided. The jury assesses the shortlisted designs in writing, and the decision is recorded in minutes. Afterwards all entries are exhibited in public with the authors’ names, together with the minutes.

One in Three Is Often Praised

In the 2018 Employment Survey of two federal institutes, the BIBB and the BAuA, only one employee in three reported frequent recognition and praise from superiors. About six in ten said that they often received support from their manager. The trade unions’ Good Work Index of the same year found that 32 percent of employees received little or no appreciation at work.

The Right to Hear How One Is Judged

Under Section 82 of the Works Constitution Act, an employee can demand that the employer discuss with him die Beurteilung seiner Leistungen, the assessment of his performance, and his chances of development in the company. He may bring a member of the works council. He may also comment on any measure of the employer that affects him.

Section 83 gives him the right to see his personnel file. If he disagrees with something in it, such as a written warning, he can write a reply, the Gegendarstellung. Erklärungen des Arbeitnehmers zum Inhalt der Personalakte sind dieser auf sein Verlangen beizufügen. At his request, the employee’s statements on the file must be added to it.

Our Cover Is Not Good

Germany opened the 2018 World Cup on 17 June with a 0:1 defeat against Mexico. Right after the match, the defender Mats Hummels named the fault in public: Unsere Absicherung steht nicht gut. Oft sind nur Jerome und ich hinten. Our cover is not good. Often only Jérôme Boateng and I are at the back.

When seven or eight players attack, he said, the attacking force is greater than the defensive stability. He had already raised the point inside the team: Das, was ich intern oft anspreche, fruchtet anscheinend noch nicht so ganz. What I often raise internally is apparently not quite working yet. Germany lost its last group match 0:2 to South Korea and went out last in the group.

Chamber Singer, Chamber Musician

In Germany, members of opera ensembles can receive honorary titles: Kammersänger, chamber singer, and Kammermusiker, chamber musician. In Saxony an administrative regulation of 22 June 1998 sets the conditions for the Saxon State Opera in Dresden and the Landesbühnen Sachsen. A singer needs leading artistic achievements and continuous, regular and successful work in the productions.

An orchestra musician needs outstanding artistic achievements and at least five years of unbroken membership of the ensemble in Dresden, or eight at the Landesbühnen. To keep the titles from losing their value, at most three a year may be awarded at the Dresden State Opera, and one at the Landesbühnen.

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.